Translation examples
Wohlgemerkt, nur einen Kleinen.
Just the one, mind.
Aber nicht zuviel, wohlgemerkt.
Not too much, mind.
Aber vorsichtig, wohlgemerkt.
But carefully, mind you.
Wohlgemerkt: eine Brust.
Mind you, this is a breast.
Wohlgemerkt: der Durchschnittslohn!
And mind you, that’s the average!
Kleinstädte wohlgemerkt.
Small cities, mind you.
Aber keinen guten, wohlgemerkt.
Not a good one, mind you.
Ist aber teuer, wohlgemerkt.
Mind you, it’s expensive.
Nicht dem Sohn, wohlgemerkt, dem Vater.
Not the son, mind you-the father.
»In einem einzigen Sprung, wohlgemerkt!«
In a single bound, mind you!