Similar context phrases
Translation examples
Gunvald Larsson inspizierte in seinem wohlgefüllten Kleiderschrank die Reihe seiner Anzüge.
Now Gunvald Larsson inspected the row of suits in his well-filled closet.
Seine Hand schob die Pistole auf seinem wohlgefüllten Hosenbein sanft hin und her.
His hand moved the gun gently to and fro across his well filled trouser leg.
Er setzte einen Fuß auf die Bank ihr gegenüber und beugte sich vor, um sich ein Eckchen Käse aus einer Schüssel zu angeln, die Jolie wohlgefüllt hielt.
He rested a boot on the bench across from her and leaned forward to take a wedge of cheese from the bowl Jolie kept well-filled.
An einer Stelle war sie, ohne ihren Redefluß zu unterbrechen, aufgestanden, an einen reichverzierten Sekretär getreten, der so aussah, als würde er bei Sotheby’s für etwas mehr als ein Butterbrot weggehen, und hatte einer seiner Schubladen ein wohlgefülltes Album entnommen.
At one point without interrupting her flow she had arisen, gone over to an ornate escritoire which looked as if it would fetch a bob or two at Sotheby’s, and taken from a drawer a well filled photograph album.
Die fertig geschälten Kartoffeln im Wassertopf glichen sich wie ein Ei dem anderen, die Schalotten waren in exakt gleich große Würfelchen gehackt, die Gewürzgläser waren immer wohlgefüllt und standen stramm in einer Reihe wie die Zinnsoldaten.
The ready-peeled potatoes in the saucepan were as alike as peas in a pod, the shallots chopped into cubes of exactly equal size, the spice jars always well filled and smartly aligned like toy soldiers on parade.
Der war nur daran interessiert, sich an ihren wohlgefüllten Fleischtöpfen zu delektieren.« »Na ja, sie wirkten auch nicht gerade wie abenteuerlustige Anarchisten.« »Natürlich nicht«, meinte Momus höhnisch. »Ich hab noch nicht bemerkt, daß die Welt verbessert worden ist. Sie etwa?«
He just liked feeding at their well-filled manger.' `Well, as anarchists they didn't look very adventurous.' 'Of course not,' scoffed Momus. 'I haven't noticed the world being straightened out, have you?'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test