Translation for "wohlgefühl" to english

Wohlgefühl

• wellbeing
• well-being

Translation examples

wellbeing

Von einem Wohlgefühl erfüllt streckte sich Iseult im gesprenkelten Sonnenschein.
Filled with wellbeing, Iseult stretched in the dappled sunshine.

well-being

Das Wohlgefühl hielt jedoch an.
Her sense of well-being continued, though.

Die Kälte ist einem Wohlgefühl gewichen.
The feeling of cold has been replaced by one of well-being.

Sie tranken. Eingehüllt in ein heilsames Wohlgefühl.
They drank. A healthful sense of well-being enveloped them.

Ein Gefühl der Wärme und des absoluten Wohlgefühls durchströmt mich.
A sensation of heat and total well-being floods me.

Wieder empfand ich ein Gefühl der Ruhe, ein wunderbares Wohlgefühl.
I again experienced a sense of quietness, an exquisite sense of well-being.

Nie zuvor hatte ich ein so vollkommenes Wohlgefühl empfunden.
Never had I experienced such an all-encompassing sense of well-being.

Dennoch, in Stadt und Turm herrschte weiterhin ein gewisses Wohlgefühl.
Still, the air of well-being persisted in both city and Tower.

Als sie arbeitete, durchfluteten Erleichterung und Wohlgefühl seinen ganzen Körper.
As she worked, relief and a sense of well-being spread throughout his body.

Wenn man ›Wohlgefühl‹ mal als eine Frucht betrachtet, die Schicht um Schicht abgeschält werden kann.«
‘Well-being’ a fruit one can peel away, layer by layer.”

Er spürte den Frieden in sich eindringen und ihn mit einem großartigen Wohlgefühl erfüllen.
He felt the peace come rushing in to fill him up with a marvelous sense of well-being.