Translation for "wohl bekannteste" to english

Wohl bekannteste

• probably best known
• most famous

Translation examples

most famous

ZAPHOD SAGT JA ZU ZAPHOD war der wohl bekannteste T-Shirt-Slogan, wobei nicht einmal sein Psychiaterteam verstand, was es eigentlich bedeutete.
Zaphod Says Yes to Zaphod was probably the most famous T-shirt slogan, though not even his team of psychiatrists understood what it actually meant.

Daher ist es mir ein besonderes Vergnügen, Dir zu schreiben, und ich verspreche Dir, Dich über alles auf dem laufenden zu halten. Zunächst zu den Sondergerichten des wohl bekanntesten Gesetzes der letzten Zeit, der \1\2 Sie sind inzwischen selbst bei den mit der Durchführung des Gesetzes Betrauten so unbeliebt und außerdem so gefährlich, daß sich gegen Ende dieses Sommers alle nach einem Vorwand sehnten, um endlich die verhaßten Ermittlungen einstellen zu können. Und glücklicherweise bot sich überraschend die Gelegenheit dazu.
To be writing to you is wonderful, and I promise I will keep you well informed of the goings-on. To start with, the special quaestiones of the most famous law in many years, the lex Licinia Mucia. So unpopular and perilous to those conducting them did they become by the end of this summer that not one person connected to them did not long for any excuse to wind their enquiries down. And then luckily an excuse popped up out of nowhere.