Translation for "witzseite" to english

Witzseite

noun

• funnies

Translation examples

funnies noun

Meinem Kleinen aus der Witzseite vorgelesen.
Reading the funnies to my kid.

Es war müde; sosehr müde. Endlose Tage lang die Katze quälen, die Witzseiten aus der gestrigen Zeitung lesen, die Spielserien im Fernsehen beglotzen: das laugte das Furienwesen aus.
It was tired; so very tired. Endless days of tormenting the cat, reading the funnies in yesterday’s newspaper, watching the game shows: they drained the fury.

Seine Zeitungsjungenkappe beschirmte sein schmales Gesicht, das so aussah, als wäre der Großteil davon in Richtung Nase gezogen worden – wie bei dem Erdhörnchen, das Strawl von den Witzseiten her kannte.
His newsboy cap hooded his narrow face, which looked as if the bulk of it had pulled toward his nose like a gopher Strawl recalled from the funnies.

FoxTrot: Bankwell las den Comic manchmal, auch wenn seiner Meinung nach das Licht auf den Witzseiten mehr oder weniger ausgegangen war, als der Chronicle die Bildergeschichte mit dem englischen Basset absetzte.
FoxTrot: Bankwell read it sometimes, though the light had pretty much gone out of the funny papers for Bank Flowers back when the Chronicle got rid of the strip with the English basset hound.