Translation for "witwenrente" to english

Witwenrente

• widow's pension
• widow pension

Translation examples

widow's pension

In betreff Deiner Witwenrente wende Dich bitte ans Rektorat; Herr Scheffler wird Dir behilflich sein.
For your widow’s pension apply to Administration, Herr Scheffler will help you.

Und wie sollte Ruby von ihrer Witwenrente eine Schuluniform fürs Gymnasium aus einem Fachgeschäft bezahlen?
And how could Ruby afford to buy a grammar school uniform from a specialist shop on a widow’s pension?

Mit ihrer kleinen Witwenrente von der Tea Company blieb Indira Granger nichts anderes übrig, als in ihre eigene Kultur zurückzukehren.
With a tiny widow’s pension from the company, Indira Granger went to the only place she could, back into her own culture.

Erstens: der Brief der Krankenschwester María Noriega, der rechtmäßigen Ehefrau von Leutnant Cardona, datiert auf Juli 1940, in dem sie ihre Witwenrente vom mexikanischen Staat einfordert:
First: Letter of the nurse María Noriega, Lieutenant Cardona’s legal wife, dated July 1940, in which she claims her widow’s pension from the Mexican government.

Aber er wusste auch, dass er als Buddyguard mehr für sie tun konnte, als wenn er zu Hause den minderjährigen Krankenpfleger spielte und sie alle mit der mageren Witwenrente auskommen müssten, die seine Mutter bezog.
But he also knew he could do more for her working as a bodyguard than he could at home as an underage carer with only her widow’s pension to support them.

Die Beerdigung war in Nåten, und es gab zwar reichlich bedauernde Worte und halbherzige Hilfs- und Unterstützungsangebote, aber eine Witwenrente vom Militär gab es nicht, weil Erik verwaltungstechnisch gesehen keinen Militärdienst geleistet hatte.
There was a funeral in Nåten and many expressions of commiseration and half-promises of help and support, but there was no widow's pension from the army, because technically Erik had not been a member of the armed services.

Sogar sie, Atalja, wird in dieser reinen Welt, die nach der Revolution entsteht, überflüssig sein, diese Welt hätte keinen Bedarf an einsamen Witwen, die sich nicht für eine Verbesserung der Welt engagieren, sondern sich da und dort herumtreiben, alle möglichen guten und schlechten Taten vollbringen, auf ihrem Weg unschuldige Herzen brechen und noch dazu die feste Rente aus dem Erbe ihrer Eltern genießen, zusätzlich zu der Witwenrente vom Verteidigungsministerium.
Even she, I mean Atalia, will no doubt be redundant in the pure world that will arise after the revolution, a world that will have no use for single widows who are not enlisted in the ranks of the world reformers but wander here and there, doing all sorts of good and bad things, breaking innocent hearts on the way, and enjoying a fixed allowance from their father’s estate plus a widow’s pension from the Ministry of Defense.”