Translation for "witwe" to english

Witwe

noun

• widow
• dowager

Translation examples

widow noun

»Er war ein Witwer, so wie ich eine Witwe bin.«
“He was a widower, just like I am a widow.”

Für Witwen und Witwer, du weißt schon.
For widows and widowers, you know.

Witwe!... Als ob Witwe ein Beruf wäre!...
Widow! As if widow were a profession.

Bei allen anderen handelte es sich um Witwen, Witwer oder Waisen.
Everybody else was a widow, a widower, an orphan.

»Und wenn ich eine Witwe bin, ist er ein Witwerich oder, abgekürzt, ein Witwer.«
“So if I am a widow, he is a widower, you see, an extended version of widow.”

Einer Witwe, verdammt noch mal, einer Witwe so was anzutun.
To a widow, you’re doing it to a fucking widow.

Es handelte sich hier um Witwen und Witwer, um Rentner und Pensionäre.
These were widows and widowers, retirees and pensioners.

Du bist die junge Witwe, stimmt’s? Dantes Witwe?«
You’re that young widow? Dante’s widow?”

»Die Witwe, Raubein. Wonnegleichs Witwe!«, knurrte er.
“The widow, Beamish’s widow!” he muttered.

Die Witwen dürfen es, und ich bin, wenn überhaupt, nur so etwas wie eine halbe Witwe.
Widows are allowed to, but I’m only half a widow at best.”

dowager noun

Der korrekte Titel ist Prinzessin-Witwe.
Her correct title is Princess Dowager.

«Ich bin Jeanette, Witwe des Grafen von Armorika.»
“I am Jeanette, dowager Countess of Armorica.”

Die Prinzess-Witwe genießt in der Öffentlichkeit große Sympathie.
There is great public sympathy for the Princess Dowager.

Oh – meint Ihr vielleicht die Prinzess-Witwe?
Oh—you are referring, perhaps, to the Princess Dowager?

Die Prinzess-Witwe würde sich geradenwegs nach Buckden verfügen.
The Princess Dowager would remove herself straightway to Buckden.

Mein Vater unterhielt sich höflich mit einigen älteren Witwen.
My father was being polite to elderly dowagers on the sidelines.

Es gibt Hunderte Herzoginnen und Witwen, aber nur einen du Clos!
There are hundreds upon hundreds of duchesses and dowagers, but there is only one duClos.

Ich werde zwei Millionen für den Flügel spenden«, fauchte eine Witwe.
I’ll donate two million for that wing,” a dowager snapped.

Die Mischlinge, ihre Damen und die adlige Witwe aus Rocilan erstarrten vor Verwunderung.
The minds of the hybrids, their ladies, and the dowager of Rocilan were frozen in astonishment.