Translation for "witterungs-" to english

Witterungs-

• weatherproof
• weather

Translation examples

weatherproof

Die Schutzhütte der Wachtposten war aus Stein erbaut und mit Erdplacken gegen die Witterung abgedichtet.
The pirates' lookout station was constructed of stone and weatherproofed with sods of earth packed into the gaps between the stones.

»Führen Sie ihn doch zu mir!« Nike trabte durch den großen Salon, durchquerte das Kraftfeld, das jeder Witterung trotzte, und betrat die Veranda.
“Have him join me.” Nike cantered through the grand salon, through the weatherproof force field, onto the patio.

weather

Auch die Witterung war nicht mehr freundlich.
Even the weather was no longer congenial.

Heute war die Witterung einigermaßen akzeptabel.
Today the weather was fairly decent.

Mit der Witterung ward auch Passepartout wieder heiter.
Passepartout cleared up with the weather.

Sie sieht aus, als wäre sie der Witterung ausgesetzt gewesen.
It looks as if it’s been out in the weather.”

Der Geruch war, selbst bei kalter Witterung, unangenehm.
The smell, even in the cold weather, was unpleasant.

Auf dem Mond gibt es keine Witterung, aber statische Elektrizität.
There’s no weather on the moon, but there is static electricity.

die Witterung schön und die Wärme nahm täglich zu.
The weather was fine, and the heat began to be great.

Mein Verstand funktioniert gut in kalter Witterung.
My mind works well in cold weather.

Ich wußte über die heiße Witterung und die Regenzeit Bescheid.
I knew about the hot weather and the rains.