Translation for "wissende" to english

Wissende

noun

• initiate

Translation examples

initiate noun

Er war nicht wie die anderen Wissenden, auch wenn er ihre Robe trug.
He was not as other Initiates, though he wore their robes.

Die Wissenden sind gewöhnlich weiß gekleidet und rasieren ihre Köpfe.
Initiates commonly wear white and have their heads shaved.

Es war natürlich nichts Ungewöhnliches, daß die Wissenden den Anspruch erhoben, für die Priesterkönige zu sprechen;
It was common, of course, for Initiates to claim to speak for the Priest-Kings;

»Ich weiß einen Felsen«, flüsterte geheimnisvoll die wissende Stimme in der Kapuze. »Aber – Vorsicht!
»I know a rock,« whispered the initiated voice within the hood secretly. »But – caution!

Irgendwie kam mir dieser Mann anders vor als die Wissenden, die ich auf Gor bisher kennengelernt hatte.
Somehow this man seemed different to me than the other Initiates I had met on Gor.

Wenn der Höchste Wissende Ars beispielsweise seine Hegemonie über die Hohen Wissenden feindlicher Städte ausdehnen könnte — eine Hegemonie, die er längst beansprucht —, wäre ein einheitlicher Kalender vielleicht denkbar.
If the High Initiate of Ar should ever succeed in extending his hegemony over the High Initiates of rival cities, a hegemony which he claims he possesses already incidentally, a unified calendar might be introduced.

Die Lehren der Wissenden, ihre Empfehlungen und Ermahnungen schienen am ehesten von den niederen Kasten angenommen zu werden.
The teachings of the Initiates, their recommendations, exhortations, and such, seem to be taken most seriously by the lower castes.

Man würde sich denken, daß die Kaste der Wissenden eine gewisse Stabilität in den Kalender bringen könnte, da sie doch ihre Feste und Opferfeiern in Listen festhielten — doch die Wissenden der verschiedenen Städte feiern nicht immer die gleichen Feste.
One might think that some stability would be provided by the Initiates who must keep a caldendar of their feasts and observances, but the Initiates of one city do not always celebrate the same feast on the same day as do those of another city.

Im allgemeinen glauben die Goreaner nicht an die Unsterblichkeit — obwohl es auch Ausnahmen gibt, insbesondere in der Kaste der Wissenden.
The Goreans generally, though there are exceptions, particularly the Caste of Initiates, do not believe in immortality.