Translation for "wissen von männern" to english

Wissen von männern

• knowledge of men
• know of men

Translation examples

knowledge of men

Selbst so bleibt deutlich, sogar im Werk von Proust, daß ein Mann schrecklich eingeengt und voreingenommen in seinem Wissen von Frauen ist, wie eine Frau in ihrem Wissen von Männern.
Even so it remains obvious, even in the writing of Proust, that a man is terribly hampered and partial in his knowledge of women, as a woman in her knowledge of men.

Die Krankheit taucht darin zwar nicht auf, aber das Fundament der anorektischen Logik ist unverkennbar vorhanden: Die Blutung ist peinlich, also bringt man sie zum Verschwinden, verwehrt sich gegen den Fluch Evas und die dem Verlangen – nach Wissen, nach Männern, nach egal was – immanente Verletzlichkeit.
The disease never shows up in its plot, but we see the plausible roots of an anorexic logic—to take the shame of that bleeding and make it disappear, to deny the curse of Eve and the intrinsic vulnerability of wanting—of wanting knowledge, wanting men, wanting anything. Getting your period is one kind of wound; not getting it is another.

know of men

Wisse, wenn Männer nichts sagen,
Know, when men say nothing,

Bisher hatte Ben zweiundzwanzigmal Sex gehabt, er hatte es sich genau gemerkt, immer mit Diondra, und er hatte genug ferngesehen, um zu wissen, dass Männer danach eigentlich sofort friedlich einschlafen sollten.
Ben had had sex twenty-two times now, he was keeping track, all with Diondra, and he’d seen enough TV to know that men were supposed to fall peacefully asleep right afterward. He never did.