Translation for "wirtschaftliche theorie" to english

Wirtschaftliche theorie

• economic theory

Translation examples

economic theory

Dabei können sie einen Punkt erreichen, an dem sie es als übel empfinden, als beängstigenden, ungemütlichen und unglaublich gefährlichen Zustand, wenn sie nicht jeden Tag in der Angst leben müssen, wegen eines Streits über die wirtschaftliche Theorie und Praxis zu Plasma verdampft zu werden.
They can get to the point where not living on the brink of being converted to fusing plasma at any time in an argument over economic theory and practice is a bad thing, a scary, uncomfortable, unimaginably dangerous thing.

Es gäbe immer noch andere Motivationen: das Interesse an der Arbeit, die Anerkennung, die man dadurch bekommen könne, die freundschaftlichen Beziehung zu den Kollegen … Und fast niemand habe ein völlig rationales Kaufverhalten. Dass die wirtschaftlichen Theorien so unbegründet und letztlich schlichtweg falsch waren, lag vermutlich daran, dass die Motivation der Erzeuger wie auch die der Verbraucher völlig unbestimmbar sei. Beim Aufdecken von Verbrechen hingegen konnte man fast wissenschaftlich oder zumindest äußerst rational vorgehen.
There were always other motivations: the interest you had in your work, the esteem that could come with it, relations of sympathy with your colleagues … And almost no one had entirely rational buying behavior, either. It was probably this fundamental uncertainty surrounding the motivations of both producers and consumers which made economic theories so hazardous and, at the end of the day, so false, while criminal detection could be approached as a science, or at least as a rational discipline.