Translation for "wirtschaftliche reform" to english

Wirtschaftliche reform

• economic reform

Translation examples

economic reform

»Er ist eine Schlüsselfigur im Komitee für Auslandsbeziehungen und gleichzeitig ein großer Bewunderer der Bemühungen von Minister Starinow, die lebensnotwendigen wirtschaftlichen Reformen beizubehalten und weiter voranzutreiben.«
He's a key man on the Foreign Relations Committee, and has tremendous admiration for Minister Starinov's efforts to preserve and advance vital economic reforms.

Ironischerweise verwenden heute einige aus den dezimierten Reihen der maoistischen Hardliner den Begriff, um Chinas wirtschaftliche Reformen der vergangenen 30 Jahre zu geißeln.
Ironically, a few among the world’s dwindling band of hard-line Maoists now use the term to condemn China’s economic reforms of the past thirty years.

Die New York Times schrieb dazu: »Indien, das sich noch immer als eine blockfreie sozialistische Führungsmacht sieht, betrachtet [wirtschaftliche Reformen] mit Schmerzen, ja Beschämung […].
As the New York Times put it, “India, which still views itself as a socialist nonaligned leader, views [economic reforms] with pain, even embarrassment . . .

In den späten 1980er-Jahren erlebte China einen deutlichen Inflationsschub, der allgemeine Unzufriedenheit und eine konservative Gegenreaktion unter Führung der alten Kommunistengarde gegen die wirtschaftlichen Reformen und die Öffnungsprogramme Dengs zur Folge hatte.
In the late 1980s, China suffered a significant bout of inflation, which prompted popular discontent and a conservative backlash led by old-guard communists against the economic reform and opening programs of Deng.

Sein Ziel war es, im Rahmen der bestehenden Verfassung tiefgreifende wirtschaftliche Reformen durchzuführen, außerdem wollte er die von der Vorgängerregierung begonnene Agrarreform ausweiten und private Unternehmen, Banken und Kupferminen, die im Besitz nordamerikanischer Konzerne waren, verstaatlichen.
He endeavored to institute profound economic reforms within the frame of the Constitution, to expand the agrarian reform initiated by the previous government, and to nationalize the private enterprises, banks, and copper mines that were in the hands of North American companies.

Bei seinem letzten Besuch in England hatte er seinen alten Bekannten George Canning getroffen, den neuen britischen Premierminister.11 Und Humboldt hatte gesehen, welche Mühe Canning damit hatte, eine Regierung zu bilden, weil seine eigene Tory-Partei uneins war über gesellschaftliche und wirtschaftliche Reformen.
In England, on his recent visit, he had met his old acquaintance George Canning, the new British Prime Minister. Humboldt had seen how Canning had struggled to form a government because his own Tory Party was split over social and economic reforms.