Translation for "wirtschaftsreformer" to english

Wirtschaftsreformer

• economic reformer
• economic reformers

Translation examples

economic reformer

Die nächste Stufe der Wirtschaftsreformen bringt weitere politische Risiken mit sich.
The next stage of economic reform brings with it further political risk.

Wäre die Umstrukturierung der Banken nicht gelungen, dann wäre das große Projekt einer chinesischen Finanz- und Wirtschaftsreform gescheitert.
If the banks’ restructurings did not succeed, then the grand project of Chinese financial and economic reform would be irrevocably damaged. The state’s investment in bank restructuring was immense.

Deng Xiao-pings Wirtschaftsreformen hatten sich bislang noch nicht auf diesen Kanal ausgewirkt, denn er lag weitab der Hauptstraßen, und auch das nächste Dorf war einige Kilometer entfernt.
It was yet untouched by Deng Xiaoping’s economic reforms, far from any main road, with the nearest village a couple of miles away.

Weniger als ein Jahr vor dem Sturz Hosni Mubaraks veröffentlichte der Weltwährungsfonds einen Bericht, der die Wirtschaftsreformen des Autokraten und die durch sie bewirkte Stabilität in Ägypten lobend hervorhob.
Less than a year before Hosni Mubarak was toppled, the IMF published a report lauding his economic reforms and the stability they had created.

Die Zentrale Propagandaabteilung wurde aufgestockt, bekam zusätzliche Gelder und erhielt klare Richtlinien darüber, wie sie einer Bevölkerung, die viel zu erdulden hatte, die Wirtschaftsreformen schmackhaft machen sollte.
The Central Propaganda Department was beefed up, lavished with extra resources and given clearer guidelines about how to sell economic reform to a bruised population.

Als im selben Jahr in ganz Osteuropa kommunistische Regierungen stürzten und 1991 Gorbatschows Regierung ihr Reich durch Reformen auflöste, verloren Chinas Bemühungen um Wirtschaftsreformen einen großen Teil ihrer Dynamik.
As communist governments fell throughout Eastern Europe in 1989 and Gorbachev’s government reformed its empire out of existence in 1991, China’s economic reform effort lost plenty of steam.

Der eine liegt in der anwachsenden Industrieproduktion, namentlich auf dem Verbrauchsgütersektor, wie sie vom Politbüro seit der Einführung der neuen Wirtschaftsreformen gefordert wird, der andere in der Ineffizienz dieser Industriezweige, nicht nur der traditionellen, sondern auch der neuen.
One is the increase in industrial production, mainly in the area of consumer goods, demanded by the Politburo since the introduction of the new economic reforms; the other lies in the gas-guzzling inefficiency of those industries, not only the traditional ones but even the new ones.

Anfang 1992 gab es noch immer Linke in Peking, die ein Ende der liberalen Wirtschaftsreformen wollten und Deng Steine in den Weg legten. Der frustrierte Deng nahm sich ein taktisches Beispiel an Mao, um Unterstützung für seine Sache zu gewinnen.
In early 1992, still hemmed in by leftists in Beijing who wanted to keep a lid on liberal economic reforms, a frustrated Deng took a tactical leaf out of Mao’s playbook to rally support for his cause.