Translation for "wirtschaftliche nöte" to english

Wirtschaftliche nöte

• economic hardship
• economic hardships

Translation examples

economic hardship

Früher war unser Geist stark – so stark, dass wir selbst nach zehn Jahren bitterer wirtschaftlicher Not gegen die Nazis in den Zweiten Weltkrieg zogen.
Our spirit used to be strong—strong enough to respond to World War II even after ten bitter years of economic hardship.

Diese und ähnliche Ergebnisse werden als Beleg dafür herangezogen, dass die Sorge der Menschen um die Umwelt in Zeiten wirtschaftlicher Not stark abnimmt.
These results, and others like them, have been cited as proof that during times of economic hardship, people’s environmental concerns go out the window.

Insbesondere in Demokratien unterliegt die Fähigkeit von Regierungen, die Staatsausgaben in Zeiten wirtschaftlicher Not zu erhöhen, erheblichen Einschränkungen, selbst wenn manche Ökonomen eben das empfehlen.
In democracies, there are serious political constraints on the ability of governments to increase government spending in times of economic hardship even if some economists recommend exactly that.

Sie sah der Prozession zu und fragte sich, was sie zu bedeuten haben mochte. Dann bog die Gruppe um eine Ecke und war verschwunden. Soviel Sarene erkennen konnte, wies Kae keinerlei Anzeichen der wirtschaftlichen Not auf, unter der Arelon angeblich litt.
She watched the procession, wondering what it could be, until the group disappeared around a corner. From her vantage, Kae reflected none of the economic hardship Arelon was supposed to be suffering.

Wirtschaftliche Not, der Zusammenbruch der Familienstrukturen bei den Immigranten – fast alle Dusters waren Iren der ersten oder zweiten Generation – und das Unvermögen der Gesellschaft, den Benachteiligten einen legitimen Halt zu geben, trug zweifellos zum Aufblühen der Bandenkultur bei, aber wenn man zum Kern der Sache vordrang, waren die Dusters eine Meute von nichtsnutzigen Rabauken, und dies war ein Charakterzug, der sich noch nie als abträglich erwiesen hatte, wenn man in New York vorankommen wollte.
Economic hardship, collapse of the immigrant family structure—nearly all the Dusters were first- or second-generation Irish—and society's failure to provide a legitimate toehold for its disadvantaged undoubtedly contributed to the flourishing of gang culture, but when you came right down to the heart of the matter, the matter, the Dusters were a bunch of wrong guys, a character flaw that had never proved a detriment to getting ahead in New York.