Translation for "wirkung auf die ursache" to english

Wirkung auf die ursache

• effect on the cause

Translation examples

effect on the cause

»Wirkung, die der Ursache vorausgeht?«
“Effect preceding a cause?”

Alles war jetzt Wirkung, nichts mehr Ursache.
Everything was effect now, nothing cause.

Wirkungen können gleichzeitig mit Ursachen auftreten, und Wirkungen können den Ursachen vorangehen.
Effects can be simultaneous with causes, and effects can precede causes.

Darin liegt die Gefahr, wenn man irgend etwas beurteilt, dachte Geschichtentauscher; es gibt hundert mögliche Ursachen für jede Wirkung und hundert mögliche Wirkungen für jede Ursache.
That's the danger of judging anything, thought Taleswapper: There are a hundred possible causes for every effect, and a hundred possible effects from every cause.

Im Prinzip habe ich lediglich gesagt, dass in einem lokalisierten Tau-Ereignis – sagen wir, dem Erzeugen eines Chronolithen – die Wirkung offenbar der Ursache vorausgeht; nun erzeugt so ein Ereignis aber auch so etwas wie einen fraktalen Raum, in dem die wesentlichen Verbindungen zwischen den Ereignissen nicht determinierend, sondern korrelierend wirken.
Basically, I said that in a localized tau event—the creation of a Chronolith, hypothetically—effect naturally precedes cause, but it also creates a kind of fractal space in which the most significant connectors between events become not deterministic but correlative.