Translation for "wirklich intelligenten" to english

Wirklich intelligenten

• really smart
• truly intelligent

Translation examples

really smart

Shandor mag ja gefährlich sein, doch wirklich intelligent war er noch nie.
Shandor might be dangerous but he wasn't really smart. He just thought he was.

Ich meine, er ist groß und kräftig, in gewisser Weise sieht er auch gut aus, und er ist wirklich INTELLIGENT.
I mean, he's big and strong, and he's a good-looking guy in his way, and he's really smart.

Natürlich, wenn ich wirklich intelligent gewesen wäre, dann hätte Savannah gar nicht erst jemanden gebraucht, der sie aufnahm.
Of 'course, if I'd been really smart, Savannah wouldn't have needed anyone to take her in.

truly intelligent

»DAS IST EINE WIRKLICH INTELLIGENTE EINSTELLUNG«, sagte Owen darauf.
“THAT’S A TRULY INTELLIGENT ATTITUDE,” Owen said.

Ein Zeichen dafür, ob eine künstliche Intelligenz wirklich intelligent ist, könnte die Entscheidung sein, mit der KI-Beschleunigung aufzuhören.
One sign of whether an artificial entity is truly intelligent may be when it decides, abruptly, to stop cooperating with AI acceleration.

So wird's kommen. Der wirklich intelligente Affe, dachte sich Loevil, war der, welcher die Lage vollständig analysierte, sich auf das Schlimmste vorbereitete, auf das Beste hoffte und sich auf jedweden möglichen Fall vorbereitete.
It will. The truly intelligent ape, Loevil decided, was the one who analyzed the situation completely, planned for the worst, hoped for the best, and was prepared for every eventuality.

Das einzig wirklich Intelligente, was sie gegen die Posleen-Bedrohung unternommen hatten, war dies, dass sie auf die Idee gekommen waren, andere Leute für ihre Dreckarbeit zu brauchen und auch herausgefunden hatten, wo es so jemanden gab.
The only truly intelligent thing they’d done against the Posleen threat was to figure out they needed other people to do their dirty work and where to go to find them.

Viele ihrer Kommilitonen und auch andere Leute waren bitter enttäuscht, daß die ersten wirklich intelligenten Außerirdischen, auf die man traf, so unmittelbar und unwiderruflich feindlich eingestellt sein sollten. Doch die Astronomen zuckten nur die Achseln.
Many people were bitterly puzzled that the first truly intelligent aliens to be found should be so immediately, unremittingly hostile, but the astronomers shrugged it off.

»Was meinen Sie, wohin wir gehen, Pater?« Ein paar Leute lachten, aber der Priester zog nur seine buschigen Brauen hoch und deutete ein verächtliches Achselzucken an: »Die Alea sind nicht wirklich intelligent, das steht außer jeder Diskussion.
‘Where do you think we’re going, Father?’ One or two people laughed, but the priest just raised his shaggy eyebrows, the ghost of a contemptuous shrug. ‘The Alea are not truly intelligent, that is surely beyond discussion.

Ich, der ich mich stets für einen, wenn auch nicht wirklich intelligenten, so doch vernünftigen Menschen mit rascher Auffassungsgabe für einfachere Zusammenhänge gehalten und als den Praktischen und Vorausschauenden gesehen hatte, während ich mit Jonas oder Dorcas durch die Lande zog, brachte erst jetzt die Stellung des Autarchen an der Spitze von Gesetz und Ordnung mit seinem sicheren Wissen darum, daß ich das Haus Absolut als Vodalus’ Sendbote betreten hatte, in Zusammenhang.
I, who had always thought myself, though not truly intelligent, at least prudent and quick to learn simple things, who had always counted myself the practical and foreseeing one when I had traveled with Jonas or Dorcas, had never until that instant connected the Autarch's position at the very apex of the structure of legality with his certain knowledge that I had penetrated the House Absolute as an emissary of Vodalus.