Translation examples
Sie alle sind nur da, um beherrscht zu werden.
They are all there to be Ruled.
Es mag sein, dass bei uns der Adel kein Land besitzt, doch wer das Meer beherrscht, beherrscht den Handel, und wer den Handel beherrscht, beherrscht die Welt.
We may not have landed nobles, but he who rules the sea, rules trade, and he who rules trade, rules the world.” “No,”
Wer die Gerüche beherrschte, der beherrschte die Herzen der Menschen.
He who ruled scent ruled the hearts of men.
Er hat alles beherrscht.
He ruled everything.
Beherrscht von der Inquisition?
Ruled by the Inquisition?
Und daß die Leidenschaft, die dich beherrscht.
That your ruling passion—
ihre Instinkte haben sie beherrscht.
instinct was ruling them.
Ihr beherrscht die Welt!
You rule the world!
Sie haben ihn nicht beherrscht.
They did not dominate it.
Wildheit beherrschte es.
Savagery dominated it.
Er beherrschte die Menge.
he dominated the crowd.
Sie beherrschte den ganzen Raum.
It dominated the room.
Er beherrschte seine Welt.
He dominated his world.
Er beherrschte jedes Bild.
He dominated every frame.
Jemand, den er beherrscht.
Someone he's able to dominate.
Er beherrschte mich vollkommen.
He dominated me completely.
Es beherrschte die gesamte Kathedrale.
It entirely dominated the cathedral.
Es hat ihr ganzes Leben beherrscht.
It dominated her life.