Translation examples
Und das hier ist das Bakterium, das sie ausgelöst hat.
This is the bacteria that caused it.
»Der Andorianer hat das alles ausgelöst!«
“The Andorian caused this!”
Und was hat die Chorioamnionitis ausgelöst?
Then what caused the chorioamnionitis?
Ich habe ein Erdbeben ausgelöst.
I caused an earthquake.
Was hat diese Zerstörung ausgelöst?
What caused this destruction?
»Was hat diese Symptome ausgelöst?«
“What caused this to happen?”
Sie hat das Feuer ausgelöst.
In fact, she caused the fire.
Er muss eine Sensation ausgelöst haben.
He sure caused a sensation.
Was hat diese Gewaltorgie ausgelöst?
What caused such an orgy of violence?
Er hatte dieses Unwetter nicht ausgelöst.
He hadn't caused this storm.
»Etwas hat sie ausgelöst!«
Something's triggered it!
Wenn sie die ausgelöst hätten…
If they triggered it...
Die Miliz hat sie ausgelöst.
The militia triggered it.
Er hat keinen Alarm ausgelöst.
It triggered no alarms.
Aber irgendetwas muss es ausgelöst haben.
But there had to be a trigger.
Ich hatte keinen Alarm ausgelöst.
I hadn’t triggered it.
Wir haben irgendetwas ausgelöst.
We triggered something.
Sie haben etwas in mir ausgelöst.
You triggered something in me right off.
Was hatte sie ausgelöst?
What had the photo triggered in his mind?
Hatten meine Gefühle das ausgelöst?
Had my emotions triggered it?