Translation for "wird ausgeführt" to english

Wird ausgeführt

• is running
• is performed
• is executed
• runs

Translation examples

is running

Antwort: »Derzeit werden siebzehn Programme ausgeführt.
Answer: "Seventeen programs are currently running.

Nachdem die Löschung ausgeführt war, startete sie automatisch das Sekundärsystem.
When the purge was run it automatically started the secondary system.

Sie glaubte, sehr wohl eine Idee zu haben, weshalb Selfware ausgeführt worden war.
She thought she had an idea about why Selfware had been run.

Die Unterseeboote würden als Nächstes eingreifen, begleitet von einem Ausweichmanöver, das von Dirk Pitts beiden Zivilisten ausgeführt werden würde.
The submarines would move next, along with an end run attempted by Dirk’s two civilians.

»Da die Hunde hier nicht allein ins Freie dürfen, müssen sie zweimal täglich ausgeführt werden. Wir waren im Park.«
“The dogs have to have their run twice a day here since they can’t be let out on their own. We went to the park.”

Eine Eisenbahnlinie wird waagerecht ausgeführt und darf nicht barbarische Gebirge darstellen, wie Sie, Reeves, sehr richtig bemerkt haben …
A railway line is meant to run horizontally and not twist about like a switchback, as you so rightly observed, Reeves .

Nach einiger Überlegung war ich versucht, das Risiko selbst zu übernehmen, denn es hätte viel zu meinem Stolz beigetragen, einmal etwas ohne Poirot ausgeführt zu haben.
For a moment or two I was tempted to run the show myself. It would be such a feather in my cap, for once, to have the pleasure of crowing over Poirot.

Dr. Fraziers Arzthelfer hatte sämtliche Untersuchungen ausgeführt und war vor beinahe neunzig Minuten mit den Ergebnissen verschwunden.
Doctor Frazier's nurse had run all the diagnostics and departed with the results almost ninety minutes ago.

Sie hatte für ihre Tante gearbeitet, dachten gewisse Mahendo’sat offenbar – sie hatte die Aufträge der mekthakkikt ausgeführt und als Köder gedient.
Working for her aunt, certain mahendo’sat evidently thought—running the mekt-hakkikt’s errands and serving as decoy.

is performed

Prompt wurde das ausgeführt.
It was efficiently performed.

»Der Kuss wird doch sofort ausgeführt?«
“The Kiss will be performed immediately?”

Das bestätigt, dass sie ein Manöver ausgeführt haben.
That confirms that they were performing a maneuver.

„Aber wir... wir h-haben es korrekt ausgeführt..."
But we—we d-did perform it precisely correctly.

»Welche Aufgaben haben Sie auf seinen Wunsch ausgeführt?«
What tasks did you perform at his request?

Sie haben vor ein paar Tagen ein Ritual hier ausgeführt.
They performed a ritual here the other day.

Diese Aufträge müssen ohne Fragen und ohne Zögern ausgeführt werden.
They are to be performed unquestionably and without hesitation.

Nein. Ich habe keine priesterliche Handlung ausgeführt.
“No. I didn’t perform any clerical act.

Die Übungen werden in der Gruppe ausgeführt, synchron, als Klasse.
These exercises are performed together, in unison, as a class.

Sie hatte die Zeremonie schon ein Dutzend Mal ausgeführt.
They'd performed the ceremony a dozen times.

is executed

ich habe nur ihren Befehl ausgeführt.
I just executed their command.

Der Plan war ausgeführt.
The plan had been executed.

Sorgfältig geplant und ausgeführt.
Carefully planned and executed.

Ein perfekt ausgeführter Mordanschlag.
A perfectly executed hit.

Befehle wurden ausgeführt.
Orders were executed.

Zulu-Zwo wird ausgeführt.
Executing Zulu-Two.

Befehl wird ausgeführt, Chi.
Order being executed, Chi.

Sie wurde brillant ausgeführt.
The cover-up was brilliantly executed.

Direkt und ohne Zögern ausgeführt.
Direct and executed without hesitation.

Ein cleverer und perfekt ausgeführter Plan.
It was a clever plan, well executed.