Translation for "wird aufgezogen" to english

Wird aufgezogen

• is raised
• is drawn

Translation examples

is raised

Die anderen habt ihr aufgezogen.
You’ve raised the others.

»Hat die Sie aufgezogen?« »Nein.
"Did she raise you?" "No.

Sie selbst habe mich mit diesen Titeln aufgezogen.
You raised me in these titles.

Ich habe dich aufgezogen, Eddie;
I raised you, Eddie.

Wir haben ihn gemeinschaftlich aufgezogen.
We raised him communally.

Nun die Salset haben Euch aufgezogen.
Well—the Salset raised you.

Es muss mit Sorgfalt aufgezogen werden.
He has to be raised with care.

Er wurde von den Ungeweihten aufgezogen.
He was raised by the unblessed.

Ich wurde als Homaner aufgezogen.
I was raised Homanan.

is drawn

Die Vorhänge wurden nie aufgezogen.
The curtains were never drawn back.

Vorhänge werden aufgezogen, die Familien wachen eine nach der anderen auf.
Curtains are drawn back. One family after another is waking up.

Eine Marine-Wache war aufgezogen und präsentierte das Gewehr.
A Marine honor guard was drawn up and maintaining Present Arms.

Die Vorhänge waren aufgezogen, und ich konnte die Baumwipfel sehen.
The curtains were drawn open and I could see the tops of trees.

Wenn er nicht die Vorhänge aufgezogen hatte, konnte er von dort nicht hinausschauen.
Unless he had drawn open the curtains, he couldn't see outside from where he was.

Die Vorhänge waren aufgezogen, kaltes, graues Morgenlicht fiel herein.
The curtains were drawn back and light was coming in, pale white and cold.

Die Blenden am Fenster waren halb aufgezogen worden, um Licht hereinzulassen.
The blinds on the far side had been drawn half-way up to admit light.

Licht ergoß sich augenblicklich in den Raum, und die Vorhänge seines Bettes wurden aufgezogen.
Light flashed up in the room upon the instant, and the curtains of his bed were drawn.

Heute waren alle Vorhänge aufgezogen und die Fenster geöffnet, um frische Luft einzulassen.
Today, all the curtains were drawn back and the windows were open to let in the fresh air.

Die Tür ihres Abteils wurde aufgezogen, und ein Schaffner sagte: «Ihre Fahrkarte, bitte.» Mrs.
The door of her compartment was drawn back and a ticket collector said, “Ticket, please.” Mrs.