Translation for "wird anwerfen" to english

Wird anwerfen

• will start
• will fire up

Translation examples

will start

Vielleicht konnten sie eine der Fernsteuerungen anwerfen.
Maybe they got one of the remotes in there started.

»Sie müssen den Propeller anwerfen.« »Oh«, sagte Kabo.
'You'll need to start the propeller.' 'Oh,' Kabe said.

Es handle sich um eine Maschine zum Anwerfen der alten Propeller, sagte der Mann.
It was a machine to start up old propellers, the man said.

»Können wir jetzt die Motoren anwerfen?« wollte Shaw wissen. Ich schüttelte den Kopf.
“Can we start the engines yet?” Shaw asked. I shook my head.

»Ich finde, es ist Zeit, daß Sie Ihren Motor anwerfen und die Jagd auf diese Kerle eröffnen«, sagte er.
"I think it's time to put your transmission into gear and start hunting these guys down," he said.

Dann würde ich das Steuer festbinden, den Motor anwerfen und das Boot hinaustuckern lassen, während ich mich auf den Weg nach Aubagne machte.
Then I would lock the rudder of the boat, start the engine and leave it to chug out to sea while I made off inland to Aubague.

Wieder und wieder eilten sie zur Landeplattform, doch trotz des guten Wetters konnten sie ihre Motoren nicht anwerfen, denn das verlangte ein heiteres Gemüt und Beherztheit.
Again and again they went to the landing board, but despite the good weather not one could start her engine, for that required joy and courage.

Enttäuscht und empört sehe ich zu, wie die Boote ihre Anker lichten und die Motoren anwerfen. Der Fernsehhubschrauber macht sich schon an die Verfolgung.
I’m dismayed, then outraged, as I watch boaters pull up anchor and start their engines, the news helicopter already pursuing in a high hover.

Etwas Benzin war ausgeflossen und der Motor war mit Dreck und Staub überzogen, doch sie ließ sich problemlos anwerfen und rußte nur ein bisschen während der ersten Sekunden.
Fuel had sloshed onto the road and the engine was smeared with dirt but it started immediately, smoking a little before it cleared.