Translation examples
»Und ihre … ihre Wirbelsäule?«
“And her—her spine?”
»Oder meinen Sie, tangential zur Wirbelsäule?«
Or more tangential to the spine?
Meine Wirbelsäule war verletzt.
There was an injury to my spine.
Fingernägel an seiner Wirbelsäule.
Fingernail at his spine.
Ich habe eine krumme Wirbelsäule.
I've a curved spine.
Die Wirbelsäule versteift sich.
His spine goes stiff.
Ist es die Wirbelsäule oder die Hüfte?
Is it your spine, or your hip?
Genau in die Wirbelsäule dieses Jungen.
Directly into that boy's spine.
Der Schmerz des Vergessens: die Wirbelsäule.
The pain of forgetting: spine.
Der Schmerz des Erinnerns: die Wirbelsäule.
The pain of remembering: spine.
Die Wirbelsäule war noch heil.
No spinal injury yet.
Es ist zu nah an der Wirbelsäule.
It’s close to my spinal column.
Irgendwann wird sie dann auch an der Wirbelsäule operiert.
Eventually she’ll have spinal surgery.
Ihr Kopf hing nur noch an der Wirbelsäule.
About all holding her head on was the spinal column.
Wenn die Wirbelsäule noch mehr Schaden nimmt…
If there’s any further spinal cord damage .
Die Magie wandert seine Wirbelsäule hinauf.
The magic is spreading up his spinal column.
»Man muss die Wirbelsäule durchtrennen, sonst kommen sie immer wieder.«
You have to sever the spinal column or they just keep coming.
Und in die Wirbelsäule, wenn du draußen einen Aufstand machst.
“And in the spinal cord if you make a fuss when we’re outside.
Er starb an einer Verletzung der Wirbelsäule und der inneren Organe.
He died of trauma to the spinal cord and internal organs.
Unsere Speiseröhre ist über Faserzüge mit unserer Wirbelsäule verbunden.
Bundles of fibers connect the esophagus to the spinal column.