Translation for "wirbelnder wind" to english

Wirbelnder wind

• swirling wind

Translation examples

swirling wind

Hinter ihm standen Kirra und ihre Männer, deren Hemden im heißen, wirbelnden Wind des Feuers flatterten.
Kirra’s people stood behind her, clothes whipping in the hot, swirling wind.

Wie andere Liebende nahmen sie den wirbelnden Wind, der in der wilden, gleichgültigen Nacht von Wisconsin immer weiterwehte, gar nicht wahr.
Like other lovers, they were oblivious to the swirling wind, which blew on and on in the wild, uncaring Wisconsin night. ACKNOWLEDGMENTS

Drei Krähen flogen beim Morgengrauen nach Westen, über Dörfer und steiniges Weideland, wo wirbelnde Winde hier und dort einen knorrigen Baum oder eine einsame Felsspitze enthüllten.
Three crows flew through the wet mists at dawn, above villages and rocky grazing land, where swirling winds revealed here and there a gnarled tree, or the sudden thrust of a monolith.

Er machte kehrt, drängte sich wieder durch die Menschenmassen. Sein Körper schmerzte, sein Wahrnehmungsvermögen war abgestumpft. Er fühlte sich geblendet von den verschwommenen, gestikulierenden Horden, die ihn umgaben. Es kam ihm vor, als befände er sich in einem dunklen Tunnel, angefüllt mit wilden Schatten und wirbelnden Winden.
He started back through the crowds, body aching, perceptions numbed, buffeted by the gesticulating bordes around him, as if be were in a dark tunnel filled with shadows and swirling winds.