Translation for "winterolympiaden" to english

Winterolympiaden

• winter olympics
• winter olympic games

Translation examples

winter olympics

Betty überlegte ein paar Sekunden lang, dann sagte sie: »Die Winterolympiade war 1980.«
Betty processed that for a few seconds, then said, “The Winter Olympics were in 1980.”

Vor Jahren hatte sie sogar als Eiskunstläuferin bei der Winterolympiade die russische Fahne getragen.
Years prior, she had even waved the Russian banner as a skater at the Winter Olympics.

»Was ist denn los?«, unterbrach sie ihn. »Der Typ hat gesagt, es hätte irgendwas mit der Winterolympiade zu tun.« Sie lachte.
She interrupted. “What’s happening? This guy said it had something to do with the Winter Olympics.”

Wir sind schon um sechs aufgestanden, um den 50-km-Langlauf der Herren bei der Winterolympiade zu sehen.
We woke up nice and early at six to watch a skiing competition: the men’s 50-kilometre cross-country at the Winter Olympics.

Er hat es sich gerade bequem gemacht, um sich in einer Wiederholung die Höhepunkte der Winterolympiade anzuschauen, als dieses kränkliche elektronische Pfeifen ertönt, das seine Klingel gerade noch von sich geben kann.
He’s just settled in to watch the highlights from the Winter Olympics on replay when his doorbell makes that sickly electronic wheeze it’s been reduced to.

erst als ihm gesagt wurde, daß sie der Winterolympiade schweren Schaden zufügen könnten, gab er doch den Befehl, die anstößigen Schilder zu entfernen.[10] Schließlich wurde eine umfassende Kompromißlösung gefunden.
only when he was told they could cause serious damage to the Winter Olympics did he give the order to remove the offensive signs.10 Finally a general compromise solution was found.

Um ihre Loyalität unter Beweis zu stellen, haben manche Oligarchen örtliche Entwicklungsprojekte in Regionen, die stark vom wirtschaftlichen Abschwung in Russland betroffen waren, finanziell unterstützt und sich verpflichtet, in staatlich geförderte, aber verlustträchtige Maßnahmen zu investieren, zum Beispiel in Bauprojekte für die Winterolympiade 2014 im russischen Kurort Sotschi.
To prove their loyalty, some of the oligarchs have put their financial muscle behind community development projects in regions hit hard by Russia’s economic slowdown and have pledged to invest in state-supported ventures they know will lose money—like construction for the 2014 Winter Olympics in the Russian resort town of Sochi.

Am 11. Juni 1935 ordnete das Propagandaministerium an, angesichts der bevorstehenden Olympiade sollten Schilder wie die mit der Aufschrift «Juden unerwünscht» stillschweigend von Hauptstraßen entfernt werden.[11] Das war vielleicht zu viel verlangt, denn wenige Tage vor dem Beginn der Winterolympiade erließ das Büro von Heß die folgende Verfügung: «Um bei Besuchern aus dem Ausland einen schlechten Eindruck zu verhindern, sollen Schilder mit extremem Inhalt abgenommen werden;
On June 11, 1935, the Ministry of Propaganda ordered that in view of the forthcoming Olympics, signs such as those reading JEWS UNWANTED should quietly be removed from major roads.11 This may have been asking too much, for a few days before the beginning of the Winter Olympics, Hess’s office issued the following decree: “In order to avoid a making a bad impression on foreign visitors, signs with extreme inscriptions should be taken away;