Similar context phrases
Translation examples
Jetzt mußte nur noch der Holzofen angemacht und eine Vase mit Winterjasmin auf den Küchentisch gestellt werden.
The final touch had been to light the woodburner which was settling now to a steady roar, and fill a vase with winter jasmine for the kitchen table.
Mein Großvater hat meiner Mum nach meiner Geburt einen Strauß Winterjasmin aus seinem Garten ins Krankenhaus mitgebracht.
My granddad brought my mum a bunch of winter jasmine from his garden when she was in hospital after I was born.
Als ich nämlich nachforschte, entdeckte ich, dass der Winterjasmin ein naher Verwandter des Heidekrauts ist und ebenfalls ein Farbtupfer im winterlichen Garten.
When I looked into it, I discovered the winter jasmine is a direct relative of winter-flowering heather, another provider of colour to winter gardens.
Ich war ein Winterkind, und in Großvaters Garten gab es eine Menge Winterjasmin, der die graue Jahreszeit mit seinen kleinen gelben Sternenblüten ein bisschen aufhellte.
I was a winter baby, and so winter jasmine with its small yellow star-like blooms was in abundance in his garden to help brighten up the dull grey winter.
Frisches Grün leuchtete im Sonnenlicht und überall waren Farbtupfer zu sehen: Heidekraut, Wolfsmilchgewächse und Winterjasmin. Ungeachtet der Schönheit, die ihn umgab, lag Skipper da und flüsterte Ambra zu: »Wir können hier nicht mehr viel länger ankern, Gnädigste.«
The sun beamed over bright greenery dotted with daphne, spurge laurel and late winter jasmine. Oblivious to the beauty around him, Skipper lay whispering to Amber. “We can’t hang the anchor round here much longer, marm.”
Der Winterjasmin, das Heidekraut, die immergrünen Sträucher und eine elegante fedrige Gräserart, die sich schon beim leichtesten Windhauch bauscht – all das sorgt für Bewegung. Rote Beeren und Mr Malones duftendes Geißblatt liefern zusätzliche Farbe.
My winter jasmine, winter-flowering heather, evergreen shrubs and an elegant feathery grass that billows in the slightest breeze adds movement, bright-red berries bring colour and Mr Malone’s honeysuckle is fragrant and colourful.
Das Foto bringt mich zum Nachdenken, und ich denke lange und über sehr vieles nach, während ich meinen Springbrunnen fertigstelle, ein Spalier zusammenhämmere, es zu Ehren von Granddad Adalbert Mary rot anstreiche und es schließlich zusammen mit den Rankhilfen an meiner Hauswand anbringe, damit mein frisch gepflanzter Winterjasmin daran hochklettern kann.
The photograph makes me think, it makes me think for a long time about a whole lot of things. This I do while completing my water fountain, and also while hammering together a trellis and painting it red in honour of Granddad Adalbert Mary and attaching vine eyes and wires to my house wall so that my newly planted winter jasmine can climb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test