Translation for "winterfeld" to english

Winterfeld

• winter field

Translation examples

winter field

Er stand am Rand eines Winterfeldes unter rauen Männern.
Standing at the edge of a winter field among rough men.

Dunkle Winterfelder erstreckten sich auf den Hügeln, auf einem stand ein verrosteter, defekter Traktor.
Dark winter fields stretched up the hills, one with a rusting broken tractor in it.

Der unbewohnte Mond spähte durch die Wolken, und auf den Winterfeldern von Williams Ford lag ein unirdischer Schimmer.
The uninhabited moon peeked through the clouds, and the winter fields of Williams Ford glowed with an unearthly luminescence.

Jetzt leuchtete der Mond am Himmel, rund wie eine Perle, und verwandelte das Haar des Buntglasengels in glänzendes Silber und die kahlen Winterfelder in Flächen von glitzerndem Licht.
The moon shone, round as a pearl, turning the stained-glass angel’s hair to silver and the bare winter fields into expanses of light.

Die geräumte Straße war so vereist, dass sie nicht mehr passierbar war, nicht ein Scheinwerfer war zu sehen, weder nah noch fern, also stapfte sie mit eingezogenen Schultern über die Winterfelder zu den Eisenbahnschienen.
The scraped road had been so well iced as to be impassable, no headlights at all in the distance or near, so she walked hunched through the winter fields toward the railroad tracks.

Direktor Horace Guilder stand am Fenster unter der Kuppel, ließ den Blick über den schmutzigen Fleck des Flachlands und die farblosen Winterfelder jenseits davon wandern und machte eine Bestandsaufnahme.
Standing in the window at the base of the cupola, his gaze directed over the grimy stain of the flatland and the colorless, winter fields beyond, Director Horace Guilder took stock.

»Wir vertrauen den Göttern, daß unsere Ernte dieses Jahr gut wird.« Darauf holte er frischen Weizen von den Winterfeldern, der schleunigst gemahlen und zu Brot gebacken wurde; dabei wartete man nicht einmal, bis der Teig durchsäuert war, denn es durfte niemals an Brot im Hause fehlen.
He then produced fresh wheat from the winter fields, and this was hastily ground and made into bread without even stopping for the leaven so that there should be no empty space of time when bread was not in the house.