Translation for "winter ist kalt" to english

Winter ist kalt

• winter is cold
• winter cold

Translation examples

winter is cold

Und im Winter, wie kalt!
And in winter, how cold!

Weil Ihre Winter doch kalt sind.
Because your winters are cold.

Schlaf im Winter, der kalte Schlaf vor den kreisenden Schallplatten, auf denen der Rauhreif knistert.
Sleep in winter, the cold sleep at the revolving records on which the hoar frost crackles.

Manchmal kenne ich die Gäste an meinem Tisch nicht, aber das Leben ist kurz und unsere Winter sind kalt!
Sometimes I don’t know anyone at my table, but life is short and winters are cold.

„Winter ist kalt, Herr Ritter, aber nie so kalt, dass es das Herz völlig einfriert.“
“Winter is cold, Sir Knight, but never so cold that it freezes the heart altogether.”

Der Winter brachte Kälte, elendes Wetter, und die Raubzüge der Hunley gestalteten sich immer schwieriger.
Winter brought cold, miserable weather, and the Hunley's forays became even more difficult.

Manchmal ist es schon Mitternacht und Winter, die Kälte nimmt dem Taschenlampenstrahl die Kraft und zerstreut das Licht zu einem diffusen Blendwerk.
Sometimes it is midnight and winter, the cold sucking the virtue from a torch beam, diffusing the light into an aimless dazzle.

Es waren der zweite Winter, die Kälte der hohen Bergpässe und ein totes Pferd, die ihn schließlich zu dem verzweifelten Versuch veranlaßten, die Ländereien Gervaines zu durchqueren.
It was the second winter, the cold of the high passes of the mountains, and a dead horse that finally drove him to the desperate step of trying to cross the lands of Gervaine.

Die Winter waren kalt und lang, die Sommer sehr niederschlagsreich. Außerdem war vieles, was wir heute als idyllisch beschreiben, für die Leute damals schlicht harte Arbeit.
Winters were cold and long, summers were rainy, and many of the things we think of as idyllic now were just hard work for the people at that time.

Dabei stellten sich ihm beängstigende Herausforderungen, denn der Winter war in Westeros eingekehrt und sollte vier lange Jahre andauern, ein Winter, so kalt und rau wie keiner in der Geschichte der Sieben Königslande.
The challenges he faced were daunting, for winter had descended upon Westeros and would endure for four long years, a winter as cold and bleak as any in the history of the Seven Kingdoms.

winter cold

Im Winter verschlimmerten Kälte und Regen die Qualen, im Sommer führte die Hitze unweigerlich zu Dehydrierung.
In winter, cold and rain added to the torment; in summer, dehydration.