Translation for "winter cold" to german

Winter cold

• winter kalt
• winterkälte

Translation examples

winter kalt

Winter “cold and strange.”
Der Winter »kalt und unheimlich«.

He wanted a cold winter, cold enough to freeze the Great Lakes, but not so that it messed everything up.
Er brauchte einen kalten Winter, kalt genug, um die Großen Seen gefrieren zu lassen, aber er konnte nicht willkürlich alles aufs Spiel setzen.

winterkälte

The air was chilly, but not winter-cold.
Die Luft war frisch, aber nicht winterkalt.

The smell of woods and a fire and winter cold.
Der Waldgeruch und ein Feuer und Winterkälte.

The winter cold is still in these rooms, she said.
Die Winterkälte steckt noch herinnen, sagte sie.

For a moment he hesitated, not wishing to face the winter cold.
Einen Augenblick zögerte Johnny noch, weil es nicht gerade verlockend war, in die Winterkälte hinauszugehen.

In the summer heat (as in the winter cold), humans are less confined, because more helpless.
In der Sommerhitze (wie in der Winterkälte) sind die Menschen schrankenloser, weil hilfloser.

The winter cold was seeping up from the marble floor and into my very bones.
Die Winterkälte kroch langsam von dem Marmorboden in meine Knochen.

“True.” I breathed against the winter-cold skin of his throat.
»Stimmt.« Mein Atem strömte gegen die winterkalte Haut seiner Kehle.

I think it had to do with how winter cold kind of zeroes everything out.
Ich glaube, es hatte etwas damit zu tun, dass die Winterkälte alles ausradiert.

His wings were soft. Winter cold against the warmth of my dreaming self.
Seine Flügel waren weich und winterkalt gegen die Wärme meines Traum-Ichs.

He had slept in the woods in summer, and in the warm hay of barns when the winter cold was in.
Zur Sommerzeit hatte er im Walde geschlafen und in der Winterkälte in warmen Heuschuppen.