Translation for "winkelzüge" to english

Winkelzüge

noun

• chicanery

Translation examples

chicanery noun

Das aber könnte ein paar heikle Manöver erfordern und vielleicht ein paar verzeihliche Winkelzüge.
But it might take delicate maneuvering, and perhaps some forgivable chicanery.

In seiner ruhmreichen Zeit erhob Carpenter die Kniffe und Winkelzüge seines Handwerks zu einer teuflischen Kunst.
In his glory days, Carpenter elevated the ploys and chicanery of his trade to a devilish art.

Vater gönnte uns ein überaus seltenes Lächeln von der Art, zu der er sich nur hinreißen ließ, wenn ihm ein extrem gerissener politischer Winkelzug gelungen war.
Father favored us with one of his very rare smiles, the sort he allowed himself only after pulling some superlatively underhanded bit of political chicanery.

Loyalität gegenüber einer Person schließt auch Loyalität gegenüber all den Unvollkommenheiten eines menschlichen Wesens ein, sogar den Winkelzügen und der Unmoral, von denen meine Tante nicht ganz frei war.
Loyalty to a person inevitably entails loyalty to all the imperfections of a human being, even to the chicanery and immorality from which my aunt was not entirely free.