Similar context phrases
Translation examples
Ich stand allein auf dem windumtosten Hügel und der Mond ging über dem Wasser auf.
I stood alone on the windswept hill, with the moon starting to shine on the water.
Charlotte, die auf dem windumtosten Burgturm über eine mit dem Tartan des Viscounts verhüllte Schulter blickte.
Charlotte windswept on the castle keep, looking over a shoulder draped in the Viscount’s tartan.
Das windumtoste und karge Dartmoor und das stille Schloss am Meer in Cornwall schienen aus einer anderen Welt zu stammen.
The windswept austerity of Dartmoor and the lulling quiet of the Cornish castle by the sea seemed a world away.
Es handelte sich um ein großes Herrenhaus aus Naturstein an einem windumtosten Abhang mit Blick auf das Loch Duin und die Grampian Mountains.
It was a great stone manor house on a windswept fell overlooking the Loch Duin and the Grampian Mountains.
Als sie ihren zukünftigen Mann kennenlernte, roch er nach Blut, geöltem Stahl und windumtosten Felsen.
When she met her future husband, he carried the scent of blood and oiled steel and windswept rocks.
Mein ganzes Leben hat sich um diese windumtoste Festung am Meer gedreht, um das Land, das mein ist und das mir weggenommen wurde.
My whole life has been about that windswept fortress beside the sea, about the land that is mine and was taken from me.
Tig wohnte in einem der höchsten Wohnblocks von Bristol, einem windumtosten, verwitterten Turm in Rot und Blau in der Siedlung Hopewell.
Tig lived in one of the tallest blocks in Bristol, a windswept crumbling tower painted in red and blue on the Hopewell estate.
Ich hatte gerade ein Buch veröffentlicht, das von einem einsamen Kapitän der Küstenwache auf einer windumtosten Insel handelte – und von Verlust.
I’d just had a book published titled The Keeper’s Son, which was about a lonely Coast Guard captain on a windswept island. It was also about loss.
Der Goldene Tiger glitt langsam auf eine Felsbastion zu, die senkrecht aus dem Meer aufstieg und von einigen windumtosten Bäumen bekrönt wurde.
The Golden Tiger limped on towards the fortress of rock that thrust up from the sea, its peak capped by a mantle of windswept trees.
»Ich könnte, wenn ich wollte«, sagte Reiher milde lächelnd. Mit einer Handbewegung forderte sie Gebrochener Zweig auf, ihr auf die windumtoste Hochebene zu folgen, wo Der im Licht läuft bereits von den anderen umringt wurde.
Heron said with a slight smile. Turning, she waved for Broken Branch to follow as she strode across the white windswept plain toward Runs In Light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test