Translation for "windenmechanismus" to english

Windenmechanismus

• winch mechanism
• wind mechanism

Translation examples

winch mechanism

Das Klettergeschirr, dessen dreibeiniger Ständer mit dem Windenmechanismus sowie die massive Kabeltrommel lagen am Schott neben der Luftschleuse.
The climbing harness, its tripod stand and winch mechanism, and its massive drum of cable was set against the airlock’s side bulkhead.

wind mechanism

DeWar sicherte den Abzughahn an seinem Katapult und löste vorsichtig den Windenmechanismus, dann wählte er einen Stein aus dem Haufen zwischen den beiden Modellwaffen, und nachdem Lattens von der Balustrade heruntergeklettert war, lud er den Stein in die Schale am Ende des Armes der Maschine.
DeWar secured the triggering post on his catapult and carefully unhitched the winding mechanism, then selected a stone from the pile between the two model weapons and, once Lattens had climbed down from the balustrade, loaded the stone into the cup at the end of the machine's arm.

Er brachte das Katapult wieder entsprechend der Kreidemarkierung auf den schwarzen Fliesen in Stellung, stand auf, um mit zusammengekniffenen Augen sein Zielgebiet zu überblicken, kauerte sich nieder, um die Position des Katapults noch einmal nachzubessern, dann nahm er den Stein aus der Schale und schloß den Windenmechanismus wieder an, um die Spannung ein wenig zu lockern, bevor der den Abzugshahn erneut einschnappen ließ.
He repositioned the catapult according to chalk marks on the black tiles, stood, eyes narrowed, to survey his target area, squatted to adjust the catapult's 'position once more, then took the stone out of the cup and reconnected the winding mechanism to let out a little of the strain before re-latching the triggering post. "Oh, come on, DeWar!"