Translation for "windböe" to english

Windböe

• gust of wind
• wind gust

Translation examples

gust of wind

Eine Windböe schüttelte sie.
A gust of wind shook them.

Eine Windböe schüttelte die Bäume.
A gust of wind rattled the trees.

Windböen rüttelten am Blechdach.
Gusts of wind tore at the roofing sheets.

Die Windböen wurden schwächer.
The gusts of wind were becoming less violent.

Eine Windböe wehte vom Meer heran.
A gust of wind came from the sea.

Eine Windböe brachte ein paar Regentropfen mit.
A gust of wind brought a spatter of rain.

Die Windböen ließen die Asche aufwirbeln.
The gusts of wind made the ash swirl a bit.

Windböen drückten wie ein Blasebalg gegen das Haus;
Gusts of wind thumped the house like a bellows;

Einige beschossen Seth mit Windböen oder Wasserstrahlen.
Some blasted Set with gusts of wind or water.

Eine Windböe pustete mir Federn ins Gesicht.
A gust of wind blew feathers in my face.

wind gust

Draußen heulte eine Windbö auf.
Outside, the wind gusted to a roar.

Als eine Windböe aufkam, verschwand das Ziel aber wieder hinter den Blättern.
Then the wind gusted and the target disappeared.

Windböen schüttelten die Bäume und Sträucher.
The wind gusted and shook the trees and shrubs.

Stetiger Regen hatte eingesetzt, der von Windböen vorangetrieben wurde.
The wind gusted rain that had begun to fall steadily.

Wegen starker Windböen.« Er nahm die Zigarette aus dem Mund.
Wind gusts.” He took the cigarette out of his mouth.

Eine Windbö ließ Herbstblätter an die Westseite des Hauses prasseln.
The wind gusted, rattling autumn leaves against the west side of the house.

Regen prasselte ihm ms Gesicht, und eisige Windböen peitschten ihn.
Rain pelted his face in a quickening downpour, and the wind gusted in chill swipes.

Eine Windbö fegte durch die Straße, wirbelte Konfetti auf und schüttelte die Bäume noch heftiger.
Wind gusted up the street, swirling confetti and bending the tree tops more.

Wir brachen durch die Wolken, wurden aber immer noch von schweren Windböen gebeutelt.
We broke out of the clouds but were still being tossed around by heavy wind gusts.

Windböen stülpen Regen- und Sonnenschirme von innen nach außen und reißen Hüte von den Köpfen.
Wind gusts turn umbrellas and parasols inside out, snatch hats from heads.