Translation for "wind und meer" to english

Wind und meer

• wind and sea

Translation examples

wind and sea

Im Moment allerdings kam von draußen überhaupt kein Geräusch. Kein Wind, kein Meer.
At this moment however there was no sound from outside at all. No wind, no sea.

Dort herrschten die Kunst, die Schönheit, der Wind, das Meer und schwebende Leichtigkeit, aber das hier, das war etwas anderes: es war nicht schön, es war erschlagend.
But there art and beauty reigned, full of wind and sea and with a floating lightness. Here something else very different was going on: it was not beautiful; it was crushing.

Ein Relikt aus der Hippie-Zeit meines Vaters, das jetzt verblichen und vergangen war, ausgelöscht von Wind und Meer und Regen und Sonne.
A relic from the days when my father was a hippy, they are worn and gone now, erased by wind and sea and rain and sunlight.

Das Geräusch des Barkassenmotors war im Lärm des Windes, des Meeres und der Schiffsmaschinen nicht zu hören, aber irgend etwas mußte die Aufmerksamkeit des Mannes erregt haben, der über die Reling blickte, als Dickstein gerade auf Deckshöhe ankam.
The sound of the launch engine was inaudible in the noise of the wind, the sea, and the Karld's own engines, but something must have attracted the attention of the man who looked over the rail just as Dickstein came up level with the deck. For a moment the man stared at Dickstein, his face registering amazement.

Dann, als das Geräusch von Wind und Meer die Kajüte füllte, murmelte er wieder: »Wie ein wildes Tier …« Aber ich glaube, er muß ein anderes Geräusch gemeint haben, das anschwoll, um den Sturm zu übertönen, ein Geräusch wie ein Hauptsegel, das langsam durchrissen wurde: ein heiseres, würgendes, heulendes Geräusch.
Then, as the sound of the wind and sea filled the cabin, he mumbled again, "Like a wild beast . But I think he must have meant another sound, pitched to pierce the storm: a sound like the mainsail being torn slowly across: a hoarse, retching, howling sound. *Taplow," he said.