Translation for "wilde ziegen" to english

Wilde ziegen

• wild goats
• goats wild

Translation examples

wild goats

Du weißt schon, wilde Ziegen, wie die in Hawaii.
You know, wild goats, like they have in Hawaii.

Zuerst gingen die Griechen auf der großen Insel an Land, wo sie sich mit dem Fleisch der wilden Ziegen den Bauch vollschlugen.
They first landed on the big island, where they feasted on wild goats.

Herden wilder Ziegen, deren Zahl in die Tausende ging, formierten sich alle in präzisen Reihen.
Herds of wild goats a thousand strong, standing all in precise rows.

»Vielleicht stoßen wir auf wilde Ziegen oder irgendwelches Wild«, sagte Jim.
“Perhaps we will see some wild goats, or other game that live in these mountains,” said Jim.

Er wurde Ziegenbrücke genannt, weil nur wilde Ziegen die Überquerung mühelos schafften, und wölbte sich weit über die grünen Täler Rionnagans.
Called the Goat Bridge because only wild goats would make the crossing, it arched far above the green valleys of Rionnagan.

»Vielleicht gibt’s ja eine ganze Herde wilder Ziegen.« »Zu breit«, sagte Kelly und wandte sich achselzuckend vom Fenster ab.
“Maybe there’s a whole herd of wild goats.” “Too wide,” Kelly said. She shrugged, and turned away from the window.

Die Hände, die mit einem Ruck ein Genick brechen konnten und mit denen er einst eine wilde Ziege erjagt und ohne Messer gehäutet hatte, scheiterten an einem störrischen Zwei-Zentimeter-Haken, der den Notfallschirm öffnen und sein Leben retten konnte.
The hands that could crack a neck with one blow, the hands that had once hunted a wild goat and skinned it without using a knife, were failing before a stubborn two-centimetre hook that could release the emergency parachute and save his life.

Besagte Wiesenfläche brauchte also nur mit einer kreisförmigen Palissade eingezäunt zu werden, die sich an jede Seite des Vorberges lehnte und hoch genug war, um auch den gewandtesten Thieren das Ueberklettern unmöglich zu machen. Die Hürde vermochte gleichzeitig wohl an hundert Thiere, Schafe und wilde Ziegen, nebst den etwa später geworfenen Jungen zu bergen.
This meadow was to be surrounded by a palisade, high enough to prevent even the most agile animals from leaping over. This enclosure would be large enough to contain a hundred musmons and wild goats, with all the young ones they might produce.

Von einem Hundert zusammengetriebener Schafe entwischten wohl zwei Drittel; zuletzt hatte man aber doch gegen dreißig jener Wiederkäuer und etwa zehn wilde Ziegen nahe an die Hürde zusammengetrieben, in welche sie sich, da deren Thür ihnen einen Ausweg zu bieten schien, hineindrängten und natürlich damit gefangen waren.
Such going and coming, and running and riding and shouting! Of a hundred musmons which had been surrounded, more than twothirds escaped, but at last, thirty of these animals and ten wild goats were gradually driven back towards the corral, the open door of which appearing to offer a means of escape, they rushed in and were prisoners.

Hier dieser Große Rat, der Ausgleich für alles schafft, kann wirklich helfen und retten und Glück bringen.“ „Aber, Doktor Dolittle“, sagte ich, „hier gibt es — wenigstens soweit wir bis jetzt gesehen haben — nur Vögel und Insekten und keine großen Säugetiere wie Löwen oder Tiger, die nach Rehen und wilden Ziegen jagen müssen, um sich zu erhalten.“
It is this thing here, this Council of Life--of life adjustment--that could have saved the day and brought happiness to all." "Yes, Doctor," said I, "but listen: compared with our world, they have no animal life here at all, so far as we've seen. Only insets and birds. They've no lions or tigers who have to hunt for deer and wild goats to get a living, have they?"