Translation for "wiesenpflanzen" to english

Wiesenpflanzen

• meadow plants
• pointed plant

Translation examples

meadow plants

Das Mädchen – nicht ich, sondern das Mädchen, das Mutter sich für dieses bestimmte Werk vorstellte – hat ein mehr oder minder vollendetes Gesicht, und man sieht, dass es unter dem grauen Kleid ein Hemd oder eine rostrote Bluse trägt, doch ihm fehlen die Hände, und es fügt sich nicht recht in die Umgebung, während darumherum, in der Luft und in den Wiesenpflanzen zu seinen Füßen, mehrere Dutzend Lücken und unfertige Striche zu erkennen sind, die den Eindruck erwecken, als wäre dies weniger ein unfertiges Bild – das, fände man nur die nötige Zeit, noch vollendet werden könnte – als ein Versuch, das unfertige und erschreckend vergängliche Gewebe der Dinge selbst wiederzugeben, ein Versuch, wissentlich oder unbewusst, den Betrachter sehen zu lassen, dass nichts von Dauer ist.
The girl – not me, myself, but the girl that Mother imagined for the purposes of this particular painting – has a more or less finished face, and you can see that she is wearing a grey dress over a rust-coloured blouse or shirt, but she has no hands and she doesn’t quite fit into her surroundings, while all around her, in the air and in the meadow plants at her feet, there are dozens of gaps and unfinished scribbles that make it seem, not that this is an unfinished painting that could have been completed, given enough time, but that it is an attempt at rendering the unfinished and frighteningly perishable fabric of things, an attempt, whether deliberate or unconscious, to make the viewer see that nothing is permanent.