Translation for "wieherte" to english

Wieherte

verb

• neigh
• whinny
• bray

Translation examples

neigh verb

Das Einhorn wieherte.
The unicorn neighed.

Ihuarraquax wiehert.
Ihuarraquax neighs.

Die Pferde wieherten.
The horses neighed.

»Sie«, wieherte Millefiori.
“She,” neighed Millefiori.

Ein Pferd wieherte.
One of the horses neighed.

Wiehert wie ein Esel!
“He’s neighing like an ass!

Das Pferd wieherte und lief weiter.
The horse neighed and ran on.

Obsidian wieherte als Antwort.
Obsidian neighed in answer.

Irgendwo wieherte ein Pferd.
Somewhere a horse neighed.

whinny verb

Blackjack wieherte.
Blackjack whinnied.

Das Pferd wieherte.
The horse whinnied.

Wieder wieherte Arion.
Arion whinnied again.

Eines der Einhörner wieherte.
One of the unicorns whinnied.

Aber er wieherte wieder und dann noch einmal.
Still, he whinnied again, and then again.

Das Pferd wieherte noch einmal.
The horse whinnied once more.

Pferde wieherten gegen den Lärm an.
Horses whinnied at the noise.

Blackjack wieherte leise.
Blackjack whinnied softly.

Blackjack wieherte nervös.
Blackjack whinnied nervously.

Die Pferde wieherten und kratzten.
The horses whinnied and stamped.

bray verb

»Seht ihr?«, wieherte Ormston.
‘See?’ Ormston brayed.

»Jonesie ist ein Romantiker«, wieherte Mullett.
"Jonesie's a romantic," Mullet brayed.

Der Idiot wieherte und streckte beide Hände aus, als wollte er ihn umarmen.
The idiot brayed and reached with both hands as if he would embrace him.

Die alte Agnes wieherte vor Lachen und drohte ihm mit einem verkrümmten Finger.
Old Agnes brayed with laughter and wagged a gnarled finger at him.

»Eisenholz. Ich – « Er brach seinen Satz ab, als der Werber vor Lachen wieherte.
"Ironwood. He broke off short when the recruiter brayed with laughter.

Der grünliche Hund biss den Esel ins Bein. Der wieherte, riss sich los und rannte davon.
The green dog nipped the leg of the donkey, which brayed, jerked the reins free, and galloped away.

»Ihre stinkenden Glimmstängel bleiben draußen, Commander!«, wieherte er, sobald Root die Kommandozentrale betrat.
'None of your rancid stogies in here, Commander!' he brayed, the moment Root made it back to Ops.

Und er kocht guten Kaffee.« Horsley wieherte, sprang herum wie ein blöder Idiot, dachte Loyal.
And he makes good coffee.’ Horsley brayed, jumped around like a goddamn fool, thought Loyal.

Mir macht es nichts aus, den Helm zu tragen, deshalb melde ich mich freiwillig.« »Es macht Ihnen nichts aus, den Helm zu tragen!« wieherte Treet.
I don't mind wearing it, so I volunteer.” “You don't mind wearing it!” Treet brayed.