Translation for "wiehernde pferde" to english

Wiehernde pferde

• neighing horses

Translation examples

neighing horses

Sogar jetzt noch, trotz des Tumults der Krieger, der wiehernden Pferde und schreienden Reiter, schienen die weißen, strohgedeckten Hütten friedlich.
Even now, amid the tumult of warriors arming, of neighing horses and shouting riders, the white, thatched cottages of the little village seemed to stand peaceful and apart.

Wie eine monströse fette Raupe schleppte sich Wallensteins Armee durch die Landschaft – Zehntausende von Soldaten, dazu Hunderte von Trosswagen, wiehernde Pferde, mit Töpfen und Kraxen beladene Frauen, greinende Kinder, Schmiede, Köche, Marketender, sogar ein Bierbrauer und ein Schankwirt waren darunter.
Like a monstrous, fat caterpillar, Wallenstein’s army moved through the countryside—tens of thousands of soldiers, hundreds of wagons, neighing horses, women carrying backpacks full of pots, whining children, blacksmiths, cooks, merchants, even a beer brewer and a tavern keeper.