Translation for "wiegender" to english

Wiegender

• swaying
• overwhelming

Translation examples

swaying

Die sich wiegenden Tänzer haben sich zerstreut.
The swaying dancers have dispersed.

Ihr Gang war wiegend, als genieße sie das Leben.
There was a bit of a sway in her step, as if she was enjoying life.

Gideon kam mit ihrem wiegenden Gang auf sie zu.
Gideon came toward them in her hip-swaying walk.

Eine Bucht, umgeben von sich gemächlich wiegenden Palmen.
A pool, surrounded by lazily swaying palm trees.

Und er tanzte und sang mit der die Seelen wiegenden Macht.
And he Danced, Singing with a Power that swayed souls.

ihr Gang, einst wiegend wie ein Zweig im Wind, war jetzt ein Watscheln;
her walk, once the swaying of boughs, was a waddle;

Die über die Köpfe der tanzenden und sich wiegenden Menge hüpfenden Strandbälle.
The beachballs flying above the swaying, dancing crowd.

Neue Gefährten!« Plötzlich erstarrte er in den wiegenden Zweigen.
New people!” Suddenly he froze in the swaying branches.

overwhelming

Als Jack Toms Sarg auf die Schulter gehoben hatte, war in ihm der übermächtige Wunsch aufgestiegen, nicht nur Toms Bruder zu sein, sondern der zweite, geheime, ihn wiegende Vater, als den er sich manchmal betrachtet hatte.
As he’d shouldered Tom’s coffin, Jack had felt the overwhelming urge to be not just Tom’s brother but the second, secret, cradling father he’d sometimes felt himself to be.