Translation examples
They rose, swaying drunkenly.
Sie waren betrunken und erhoben sich schwankend.
A swaying carpet of larvae.
Ein schwankender Teppich von Larven.
He stopped, swaying.
Schwankend blieb er stehen.
She paused, her balance swaying.
Sie hielt schwankend an.
Raederle swayed against him.
Rendel fiel schwankend gegen ihn.
Kiran swayed on his feet.
Kiran erhob sich schwankend.
I gazed at the stalks swaying.
Ich starrte auf die schwankenden Halme.
to crimson the swaying walls.
färbt die schwankenden Mauern rot.
He stood swaying in front of Gurgeh.
Schwankend stand er vor Gurgeh.
Standing in the window, drunk, swaying.
Als sie dort am Fenster stand, betrunken, schwankend ...
Then there were swayings round the ship’s longitudinal axis, a listing and rolling that merged with the up-and-down movements in ever-new combinations.
Dann gab es Schwankungen um die Längsachse des Schiffes, ein Krängen und Rollen, das sich in immer neuen Kombinationen mit dem Auf und Ab verband.