Translation for "wiederholungs" to english

Wiederholungs

• repetitive
• rehearsal

Translation examples

repetitive

Aber Wiederholung ist langweilig.
But repetition is tedious.

Eine Wiederholung des Ziehens.
A repetition of the pull.

Eine Studie in Wiederholung.
A study in repetition.

Keine Schleifen, keine Wiederholungen.
No loops, no repetitions.

Wiederholungen und Parallelen.
Repetition and parallel.

Die unvermeidliche Wiederholung.
The inevitable repetition.

Und auf den Wiederholungen beruht alles.
Repetition is the basis for everything.

rehearsal

Zwei Wiederholungen in zweihundert Jahren.
Two rehearsals in two hundred years;

»Wiederholung«, erklärte sie, während sie in Richtung Bühne nickte.
“ Rehearsal,” she explained, nodding toward the stage.

Eine Hand schoss vor, griff nach ihrem Arm und zerrte sie in eine Diele – es war wie eine Wiederholung des Probesonntags.
Instead, a hand shot out and dragged her into the hall - it was a repeat of the Sunday of the dress rehearsal.

Und dann erzählte Loken sie noch einmal, eine Geschichte, die durch ihre unzähligen Wiederholungen so eingeübt war, dass sie sich beinahe von selbst erzählte.
And Loken would tell it again, a tale rehearsed through so many retellings, it almost told itself.

Die Wiederholung kräftigte die Erinnerungen in ihrem physikalischen Geflecht, da es sich um ein verblassendes Feld von Mustern handelte, die durch Quantenschwingung gebildet wurden.
This rehearsal reinforced the memories in their physical tracery, such as it was, an evanescent field of patterns formed by quantum oscillation.

Niemand konnte so weit in der Vergangenheit einer Sache sicher sein, nicht einmal der eigenen Erinnerungen, die sich bei jeder Wiederholung leicht veränderten.
No one could be sure of anything that far in the past, not even of their own memories, which shifted subtly at every rehearsal.