Translation for "wiederaufbereitungsanlage" to english

Wiederaufbereitungsanlage

noun

• recycling plant
• reprocessing plant

Translation examples

recycling plant noun

Natürlich war die Wiederaufbereitungsanlage um diese Zeit verlassen.
Naturally the recycling plant was deserted at this hour.

Von dort sah man über eine drei Meter breite Gasse zur Backsteinwand der automatischen Wiederaufbereitungsanlage nebenan.
It looked out across a three-meter alley to the brick wall of the automated recycling plant next door.

»Wir haben zwar eine gute Wiederaufbereitungsanlage im Modul, Kleine, aber du wirst alle Deodorants für diesen Monat aufbrauchen.« Also geleitete man Zara im Laufschritt zum Bad. Jemand warf ihr ein Badetuch zu; ein anderer ein knielanges Hemd und irgendwelche weichbesohlten Schuhe.
"We've got a good recycling plant in the Module but, child, you'll use up all the deodorants for the month." So Zara was led, at a jog trot, to the sanitary facility, someone thrust a big towel in her hand and someone else a knee-length tunic and some soft soled station shoes.

reprocessing plant noun

Zusammen mit den Südkoreanern bombardieren wir Fernmeldeeinrichtungen, Nachschublinien und nukleare Wiederaufbereitungsanlagen mit konventionellen Waffen.
We and the South Koreans together take out communications centers, supply lines, and nuclear reprocessing plants with conventional weapons.

Wir könnten eine Wiederaufbereitungsanlage bauen, aber das Problem ist, daß wir kein eigenes Uran besitzen, mit dem wir den Reaktor füttern könnten.« »Einen Moment.« Dickstein legte die Stirn in Falten.
We could build a reprocessing plant, but the problem is that we have no uranium of our own to put through the reactor.“ ”Wait a minute.“ Dickstein frowned.

Wir haben vor allem eine komplette Liste ziviler Einrichtungen, die Vorräte besitzen – von Bergwerken über Vorbereitungs- und Herstellungsanlagen, Lagern und Reaktoren bis zu Wiederaufbereitungsanlagen.
We have, first of all, a complete list of civilian establishments where stocks are hold-from mines through preparation and fabrication plants, stores, and reactors, to reprocessing plants.“ ”You said civilian establishments.“ ”Yes.

Sechs Meter tief unter Wasser wurden die verbrauchten Elemente in Abklingbecken gekühlt, dann – immer noch hochradioaktiv – in fünfzig Tonnen schwere Bleiflaschen verschlossen, zweihundert Elemente pro Flasche, um über Straße und Schiene zu einer Wiederaufbereitungsanlage transportiert zu werden.
Under twenty feet of water the spent fuel elements were loaded into pannets, then-cool, but still highly radioactive-they were locked into fifty-ton lead flasks, two hundred elements to a flask, for transport by road and rail to a reprocessing plant.