Translation for "wieder zurück auf den beinen" to english

Wieder zurück auf den beinen

• back on your feet again
• back to the legs

Translation examples

back to the legs

Der Körper sackte zurück, Arme und Beine zuckten.
The body sagged back, arms and legs twitching.

Aber ich rief nicht zurück, weil meine Beine noch nicht ganz fertig waren.
But I did not call her back, because my legs weren’t quite ready.

»Aha«, erwiderte ich. Er lehnte sich zurück, schlug die Beine übereinander.
“Yeah,” I said as he sat back, crossing his legs.

Der Schmerz kroch zurück in Charleys Beine, von der Hüfte nach unten.
The pain crawled back into Charley's legs, starting in the hips and moving down.

Er lehnte sich zurück, streckte die Beine vor sich aus und machte ein ernstes Gesicht.
He leaned back with his legs stretched out before him, and his face became serious.

Schießt los.« Ich lehnte mich zurück, schlug die Beine übereinander und kreuzte die Arme.
Talk away.” I sat back, crossed my legs, and folded my arms.

»Mmm.« Ich lehnte mich zurück, schlug die Beine übereinander und wippte lässig mit dem Fuß.
'Mmm.' I leaned back, crossing my leg and swinging one foot in a lazy motion.

Sie versuchte, aus dem Sand hochzukommen, und fiel wieder zurück, weil ihre Beine sie nicht tragen wollten.
she twisted violently from his arms, tried twice to rise, and twice fell back as her legs refused to support her.

Sein Kopf zuckte zurück, als die Beine ihm den Dienst versagten und Blut sein Haar über der rechten Schläfe tränkte.
His head snapped back as his legs buckled, blood matting the hair above his right temple.