Translation for "wieder kommt" to english

Wieder kommt

verb

• recur

Translation examples

recur verb

Sie kommt sich vor wie in einem ihrer wiederkehrenden Albträume.
It is like being in one of her recurring nightmares.

Das kommt mir in diesem Fall langsam wie ein ständig wiederkehrendes Thema vor.
That seems to be a recurring theme in this case.

Es ist das zweite Mal, dass der Tumor sich zurückbildet, aber ein Hirntumor kommt leider häufig wieder.
‘This is my second time, in remission, it’s quite regular for brain tumours to recur.

Wie du so neben ihr im Bett liegst, ohne Berührung, unten rattert ein neu aufgestellter kleiner Generator, der euch beide vor Stromausfällen schützt, und den Kopf auf einem Handtuch, weil Alter und Haltungsschäden dir immer wieder einen steifen Nacken bescheren, kommt dir nicht in den Sinn, dass die Liebe deiner Frau dir entgleiten könnte oder dass du sie, ist sie erst weg, vermissen könntest.
Lying beside her in your bed, untouching, a newly installed little generator rumbling downstairs as it shields you both from electrical outages, and your head on a towel because age and postural problems have combined to give you a recurring stiffness of the neck, it does not occur to you that your wife’s love might be slipping from your grasp, or that, once it is gone, you will miss it.