Translation for "wieder infiziert" to english

Wieder infiziert

• infected again
• reinfected

Translation examples

infected again

Man konnte ein Terminal oder ein komplettes Computernetz isolieren, alles löschen, gesäuberte Kopien von allem installieren, und ein paar Nanosekunden, nachdem man’s wieder ins Big Board eingestöpselt hatte, war es schon wieder infiziert.
You could isolate a terminal or an entire computer net, wipe it clean, install debugged copies of everything, and a couple of nanoseconds after you plugged it back into the Big Board, it was infected again.

reinfected

Eure Geister sind fort, und es ist immer noch jede Menge von dem Schwarzkraut übrig – wenn wir die beiden anderen Fackeln zurückbekommen und sie ebenfalls entzünden können, wird keine Gefahr bestehen, auf dem Rückweg durch den Dschungel erneut infiziert zu werden.
"Your ghosts are gone, and there's still plenty of the black herb—when we recover the two other torches and get them lit too, there'll be no danger of becoming reinfected on the way out of the jungle.

Trotz all des Reichtums an Schönheit und Weisheit, der in diesen Werken enthalten war, konnte man nicht zulassen, daß sie jungfräuliche Planeten von neuem mit den alten Giften des religiösen Hasses, des Glaubens an das Übernatürliche und mit dem frommen Quatsch infizierten, mit dem zahllose Milliarden von Männern und Frauen sich einst um den Preis der Vernebelung ihres Verstandes getröstet hatten.
Despite all the wealth of beauty and wisdom these works contained, they could not be allowed to reinfect virgin planets with the ancient poisons of religious hatred, belief in the supernatural, and the pious gibberish with which countless billions of men and women had once comforted themselves at the cost of addling their minds.