Translation for "wieder gesammelt" to english

Wieder gesammelt

• collected again
• recollected

Translation examples

recollected

Er war überzeugt, daß jeder Mensch in sich einen kleinen Raum hat, in dem die Erinnerungen gesammelt liegen.
Everybody had within himself a secret room, it seemed to him, where memories and recollections were all jumbled up together.

Wir speichern Träume und gesammelte Erfahrungen eines ganzen Lebens und nutzen sie, um Szenarien für Vergangenheit und Zukunft zu entwerfen.
We summon dreams and recollections of experience from across a lifetime and use them to create scenarios, past and future.

Zehntausend, hunderttausend spezifische Eigengerüche hatte er gesammelt und hielt sie zu seiner Verfügung, so deutlich, so beliebig, dass er sich nicht nur ihrer erinnerte, wenn er sie wieder roch, sondern dass er sie tatsächlich roch, wenn er sich ihrer wieder erinnerte;
He had gathered tens of thousands, hundreds of thousands of specific smells and kept them so clearly, so randomly, at his disposal, that he could not only recall them when he smelled them again, but could also actually smell them simply upon recollection.

Er hatte mich mit seinem Enthusiasmus für seine Studien geradezu angesteckt, und ich sah ihm wiederholt bei seinen Experimenten zu. Infolgedessen habe ich eine gewisse Erfahrung in diesen Dingen gesammelt. Es ist nur schade, daß ich jetzt kaum noch eine Ahnung davon habe. Meine Begeisterung für diesen Zweig der Wissenschaft ließ nämlich bald nach, und ich weiß nur noch, daß er viel mit Hyoszyamin und indischem Hanf arbeitete.
He even fired me with his enthusiasm, and I used to assist him in his little experiments, and obtained quite a working knowledge of these particular elements. Unfortunately I cannot remember very much, for my enthusiasm soon died, and beyond the fact that he employed hyocine and Indian hemp I have only the dimmest recollection of any of the constituents he employed.