Translation for "wieder gegangen" to english

Wieder gegangen

• gone again
• gone

Translation examples

gone again

Als sie wieder gegangen war, zog ich die Flasche heraus.
When she was gone again I pulled out the telltale bottle.

Alison war also heute schon am frühen Morgen hier gewesen und wieder gegangen.
Alison had been back this morning early and had gone again.

Als Vogel wieder gegangen war, schürzte Tanaquil den Rock ihres Gewandes und kletterte wieder auf den Arbeitstisch.
When Bird had gone again, Tanaquil knotted up the skirt of her gown and climbed on the work table.

»Ja, er war hier und ist wieder gegangen, was einer der Gründe dafür ist, daß ich die Geschichte nicht noch einmal hören möchte.« »Wohin?
"Yes, he has been and gone again, which is one of the reasons why I do not wish to hear your tale a second time." "Where to?

Auf Klive erreichte er ein subalternes Familienmitglied, das bestätigte, ›einige Leute von Opal Hill‹ seien nach Klive gekommen und dann wieder gegangen.
At Klive he reached a subordinate family member who verified that “some people from Opal Hill” had come to Klive and had gone again.

Bloß der Narr sei zurückgekommen, sagte der Mann, der des leeren Stalles wegen kein Stallmeister mehr war, und dann sei er wieder gegangen, mit Frau und Esel.
Only the fool had come back, said the man who due to the empty stable was no longer a stable master, and then he had gone again, with the woman and the donkey.

Ein Wunsch, ein Wort, und dieser Baum ist wieder eine Eichel am Ast, und dieser Strick hier wird wieder in einem Sumpfe grünen.« Aber schon bevor er seinen Wunsch aussprach, wußte er: was eine Sekunde lang zu ihm gekommen, war wieder gegangen, und an seiner Stelle bohrte jetzt der Schmerz.
A word, a wish, and this tree must be an acorn on a branch again, this rope be green in a marsh." But he knew before he called on it that whatever had visited him for a moment was gone again, leaving only an ache where it had been.

gone

Lindsey war gegangen, Jack war gegangen.
Lindsey was gone, Jack was gone.

Die beiden Beamten sind gegangen. Eugenio ist gegangen.
THE TWO officers are gone. Eugenio is gone.

Er ist schon gegangen!« »Gegangen?«
Surely he isn't going away YET?' 'Going? He's gone!' 'GONE?'

Und dann war er gegangen.
And then he was gone.

Etwas war von mir gegangen ...
Something was gone ..

Dass Tom gegangen war, seinen eigenen Weg gegangen war.
That Tom had simply gone, gone his own way.

»Sind die anderen gegangen?«
“Have the others gone?”

Und dann war sie gegangen.
And then she'd been gone.

Aber jetzt war er von ihnen gegangen.
But now he was gone.

Sie sind alle gegangen.
They have all gone.