Translation for "wieder aufrufen" to english

Wieder aufrufen

verb

• recall

Translation examples

recall verb

Wieder einmal stand Fowkkes auf und behielt sich das Recht vor, den Zeugen später aufrufen zu dürfen.
Once again Fowkkes stood up and reserved the right to recall the witness during the defense case.

Er lehnte es ab, den Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen, bat aber, ihn später noch einmal zur Vernehmung durch die Verteidigung aufrufen zu dürfen. Der Präsident blickte auf:
He declined to examine the witness but requested that he be recalled later for questioning by the defence. The President raised a dubious eyebrow.

Als die Zustandsvektoren der Vorläufer aller verwandten Wesenheiten archiviert und zum erneuten Aufruf mit einem Index versehen sind, nimmt die Ahnenverehrung eine völlig neue Bedeutung an.
Ancestor worship takes on a whole new meaning when the state vectors of all the filial entities' precursors are archived and indexed for recall.

»Ich kann sämtliche Daten aufrufen, auf die von diesem Quellpunkt aus irgendwann im letzten Monat zugegriffen wurde.« Er stöpselte sich ein, dann tippte er wild auf dem Tastenfeld.
“I can recall all data accessed from this origination point anytime in the last month.” He jacked in, then began to punch the keypad furiously.

Sie erzeugte die grundlegenden Karten für Gravitation, Systemenergie und Subraumkoordinaten und legte Modelle der beiden Runcibleenergiesysteme darüber, die sie aus dem Memospeicher des Verstärkers aufrufen konnte.
She created the underlying maps for gravity, system energy and U-space coordinates and placed over them models of the two runcibles' energy systems she recalled from her aug's memspace.

Obwohl es erheblich weniger Mutterbäume als Computer gab, selbst in ihrem neuen, zusammengeschrumpften Netz, bedeutete die Tiefe und der Reichtum der Speichermatrix, daß es weitaus mehr Raum für Daten gab, die sich viel schneller wieder aufrufen ließen.
Though there were far fewer mothertrees than there were computers, even in her new shrunken net, the depth and richness of the memory array meant that there was far more room for data that could be recalled far more rapidly.