Translation for "wie gründlich" to english

Wie gründlich

• how thorough
• how thoroughly

Translation examples

how thorough

Wie gründlich Dads Ausbildung war?
About how thorough Dad’s education was?

Ich weiß, wie gründlich Johns Hopkins ist.
I know how thorough Johns Hopkins is.

Das haben wir auch vor, aber Sie haben ja selbst gesehen, wie gründlich wir vorgegangen sind.
We intend to, but you saw how thorough a job we made of it.

»Bitte, verstehen Sie mich nicht falsch, aber wie gründlich sind Sie vorgegangen?«
“Don’t take this the wrong way, but how thorough were you?”

Ich erzähle es Ihnen, um Ihnen klarzumachen, wie hoffnungslos Ihre Lage ist — und wie gründlich und finanzkräftig wir sind.
“I’m telling you so you’ll be aware of how hopeless your situation is—and how thorough and well financed we are.

Brom hatte offenbar noch Gelegenheit, dir das Wichtigste beizubringen, aber wir müssen genau wissen, wie gründlich er war.
Brom obviously had a chance to teach you, but we need to know how thorough he was.

Ihre Instinkte sagten ihr laut und deutlich, wie gründlich Decker in der Nacht vorgegangen war.
Her instinct told her loud and strong how thorough Decker had been the night before.

Was meinst du, wie gründlich ist Monk vorgegangen, als er ihr Haus und die Praxis durchsucht hat?
Just how thorough do you think Monk was when he went through her house and her clinic?

Sie hatte immer geglaubt, daß der Erfolg eines Interviews zum größten Teil davon abhing, wie gründlich die Vorbereitung war.
She had always believed that a large part of the success of any interview lay in how thorough the preparation had been.

how thoroughly

»Wie gründlich wurde es erprobt?«
“How thoroughly has it been tested?”

Ich weiß, dass das Haus durchsucht wurde, aber wie gründlich?
I know the place was checked over, but how thoroughly?

Sie wusste, wie gründlich ihn das Militär in Beschlag nahm.
She knew how thoroughly the military had devoured him.

Sie schien genau zu wissen, wie gründlich sie ihn geschafft hatte.
She must know how thoroughly she had used him up.

Doch ihr ging erst jetzt allmählich auf, wie gründlich er alles anging, was er unternahm.
But then, she was only beginning to realize how thoroughly he attacked everything he undertook.

Ich war beeindruckt, wie gründlich Molch sie in so kurzer Zeit erledigt hatte.
I was impressed with how thoroughly Newt had done away with them in such a short time.

»Ist dir schon aufgefallen, wie gründlich man unser Leben für uns regelt?«, fragte sie.
"Have you ever noticed how thoroughly our lives are managed for us?" she asked.

»Du siehst jetzt allmählich, wie gründlich Mutter Kultur euch in dieser Frage indoktriniert hat.«
“You can begin to see how thoroughly effective Mother Culture’s teachings are on this issue.”

Er wußte, wie gründlich eine verletzte Frau wie Veronica ihre Arbeit verrichtete.
He knew how thoroughly a coiled heart like Veronica's does its work.

Das ist ein eindrucksvoller Beleg dafür, wie gründlich sich die Regeln des Schachspiels ins Bewusstsein erfolgreicher Spieler eingeprägt haben.
This is impressive testimony to how thoroughly chess is imprinted on the minds of successful players.