Translation examples
Er hatte eben noch nicht dort gelegen.
It hadn't been there before.
Ich hatte eben unrecht.
I was wrong before.
Ich schwöre. Eben war es noch nicht da.
I swear! It wasn’t there before.’
Was habe ich doch eben gesagt?
What’s that saying I’ve said before?
Entschuldige wegen eben.
Sorry about the time before.
»Haben Sie da gerade eben gebetet?«
“Were you praying before?”
Waren diese Spuren eben schon dort gewesen?
Had the prints been there before?
Hallo … Es ist eben … Ich meine, ich habe eben entdeckt …
Something has just … I mean, I’ve just discovered …’
»Nun … sie sind es eben.
Why, they just…are.
So ist das hier eben.
This is just how it is.
»Eben war er noch da.«
He was there just now.
»Was war das denn eben?«
“What just happened?”
Aber es ist eben so.
That’s just the way it is.”
Es war eben, wie es war.
It was just a thing that happened.
Und auch eben noch hier.
And on the beach just now.