Translation for "wie eben gerade" to english

Wie eben gerade

• as just now
• as precisely

Translation examples

as just now

und ihn sterben sehen. Eben gerade!
… and I saw him die. Just now!

»Aber…«, sprudelte Alex verwirrt heraus, »…Sie haben eben gerade eingestanden…«
“But—” Alex sputtered in frustration ” — you just now confessed—”

»Und eben gerade … haben Sie da gearbeitet?«, fragte ich aus einer Eingebung heraus.
‘Were you … working just now?’ I asked, for some reason.

»Ja, eben gerade in meinem Arbeitszimmer«, antwortete der Präsident langsam.
“Yes, I read them in my office just now,” the president answered solemnly.

Eben gerade.« Er wandte sich an Titus. »In diesem Zimmer?« Titus nickte wieder. »In der Küche?«
Just now.” He turned to Titus. “In this room?” Titus nodded again. “In the kitchen?”

»Ich glaube nicht. Warum?« »Er schien mir eben gerade besserer Laune.
“I don’t think so. Why?” “I thought he looked more cheerful just now.

»Ich auch nicht, bis eben gerade.« Einen Moment lang scheint Dime in Gedanken zu versinken.
“I didn’t either, till just now.” For a moment Dime seems lost in thought.

Ich habe diese Nachricht von London bekommen, als ich eben gerade von unserem Büro telefonierte.
I got the message from London when I called at our office just now.

Aber mir kam eben gerade der Gedanke, was geschehen würde, wenn man ein bißchen Orthidium in jenen Stern injizierte?
But I was thinking, just now, what would happen if you injected a bit of orthidium into yonder star?